• ±âȹ¡¤À̽´
  • Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • 2026 Áö¹æ¼±°Å
    • Áö¹æÀÚÄ¡
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
    • ÀÇ·áÀ£ºù
    • »ç¶÷µé
    • âÁ¶Å¬·´
    • ¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä
  • °æÁ¦
    • °æÁ¦ÀϹÝ
    • Áö¿ª°æÁ¦¡¤»ó±Ç
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • KIA ŸÀ̰ÅÁî
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ƯÁý
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ¡®±Û·Î¹ú ÀÌÁÖ Çãºê¡¯ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ´ëÀüȯ ÀÌ·çÀÚ
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
    • Àü³² ¼ö¾÷ ´ëÀüȯ ¡®2030±³½Ç¡¯
    • 2026 Èñ¸ÁÀ» ÀÕ´Ù
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ±¸µ¿¿¡¼­
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • Æ÷Åä
  • ÁÖ°£¸¸È­(À¥Å÷)
    • ±¹º´¼® ÀÛ°¡
    • ¼ÛÀ翵 ÀÛ°¡
    • Á¤¼­Çö ÀÛ°¡
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
»çȸ
  • »çȸÀϹÝ
  • ±³À°
  • ÀÇ·áÀ£ºù
  • »ç¶÷µé
  • âÁ¶Å¬·´
  • ¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2026.06.12(±Ý) 13:05
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

[¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ Á¦2ÀÇ 'Á¤ÀÎÀÌ »ç°Ç' ¸·ÀÚ](1)±¤ÁÖÁö¿ª ½ÇÅÂ

[¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ Á¦2ÀÇ 'Á¤ÀÎÀÌ »ç°Ç' ¸·ÀÚ](1)±¤ÁÖÁö¿ª ½ÇÅÂ
°¡ÇØÀÚ 82%°¡ ºÎ¸ð¡¦Áߺ¹Çд뵵 45% ¡®½É°¢¡¯
Áö³­ÇØ ±¤ÁÖÁö¿ª ¾Æµ¿ÇÐ´ë ½Å°í ¸ðµÎ 892°Ç Á¢¼ö
½Å°í ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ±³Á÷¿ø¡¤¹ß»ýÀå¼Ò °¡Á¤ °¡Àå ¸¹¾Æ
¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü ¡°¼û°ÜÁø ÇÐ´ë »ç·Ê ´õ ¸¹À» °Í¡±
  • 2021. 11.09(È­) 20:55
  • Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ
  • Àç»ý ÁغñÁß
¼ÒÁßÇÑ ¾Æµ¿ÀÇ ÀαÇÀ» ¹«ÂüÈ÷ Áþ¹â¾Æ Àü ±¹¹ÎÀÇ °øºÐÀ» »ê ¡®Á¤ÀÎÀÌ »ç°Ç¡¯. Á¤ÀÎÀ̰¡ Çϴóª¶ó·Î ¶°³­ Áö 1ÁֱⰡ µÆÁö¸¸ ¾Æµ¿Çдë´Â ¾ÆÁ÷µµ ÁøÇàÇüÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â °¡ÇØÀÚ°¡ ÇÇÇØ ¾Æµ¿ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ º»º¸´Â ¾Æµ¿ÇдëÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®°í ´ë¾ÈÀ» ã±â À§ÇØ ±¤Á־Ƶ¿º¸È£Àü¹®±â°ü°ú Çù¾÷ÇØ ÇÐ´ë ½ÇÅÂ, Á¶»ç¾÷¹« °ø°øÈ­ 1³â, ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, °üÀå ÀÎÅͺä, ¿¹¹æÀÇ ³¯ Çà»ç µî 4-5Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ º¸µµÇÑ´Ù. /ÆíÁýÀÚ ÁÖ

¡®ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¿¡ ´ëÇÑ ¿Üħ, ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í±â¿ï¿©ÁÖ¼¼¿ä.¡¯

¾çºÎ¸ðÀÇ ¹«ÂüÇÑ Æø·ÂÀ¸·Î ¼¼»ó°ú ÀÛº°ÇÑ Á¤ÀÎÀ̸¦ ¶°³ªº¸³½ Áö 1¿©³âÀÌ Áö³µÁö¸¸, ¾Æµ¿Çдë´Â ¿©ÀüÈ÷ ±ÙÀýµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¾Æµ¿Çдë´Â ¼ºÀεéÀÇ ¹°¸®¡¤Á¤¼­Àû Æø·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼º¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛÀº ÀΰÝüÀÇ ÀھƸ¦ »ó½ÇÇÏ°Ô Çϰí, ¼ºÀÎÀÌ µÅ¼­´Â °íÅëÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¾Æµ¿À» º¸È£ÇÏ·Á´Â ºÐÀ§±â°¡ Á¶¼ºµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ Áß·ÐÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ±¤ÁÖÁö¿ª ¾Æµ¿ÇÐ´ë °¡ÇØÀÚ°¡ ºÎ¸ðÀÎ °æ¿ì°¡ 80%°¡ ³Ñ¾ú°í, Áߺ¹Çд뵵 45%¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ½É°¢ÇÑ »óÅÂÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

9ÀÏ ±¤ÁÖ ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü¿¡ µû¸£¸é ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü¿¡¼­ Áý°èµÈ Àüü ½Å°íÁ¢¼ö °Ç¼ö´Â Áö³­ÇØ ÃÑ 892°ÇÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ(2019³â 1õ116°Ç) ¾à 20.1% °¨¼ÒÇß´Ù.

ÀÌ´Â Äڷγª·Î ÀÎÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³³ª º¸À°½Ã¼³ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 Áý¿¡ ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹´Ù º¸´Ï ¼ö¸é À§·Î µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº ¾Æµ¿Çдë ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

ÀÌ Áß ¾Æµ¿Çдë Àǽɻç·Ê´Â ÃÑ 858°Ç(96.2%)À¸·Î ¾Æµ¿Çдë Àǽɻç·Ê 849°Ç(95.2%), ÀÀ±Þ¾Æµ¿Çдë Àǽɻç·Ê 9°Ç(1.0%)ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü ÀϹݻó´ãÀº 27°Ç(3.0%), µ¿ÀϽŰí´Â 7°Ç(0.8%)ÀÌ´Ù.

½Å°íÀÚ À¯ÇüÀ» »ìÆìº¸¸é ¾Æµ¿ÇÐ´ë ½Å°íÀǹ«ÀÚ Áß¿¡¼­´Â ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ±³Á÷¿øÀÌ 84°Ç(50.3%)À¸·Î °¡Àå ³ô¾Ò°í, ¾Æµ¿º¹ÁöÀü´ã°ø¹«¿øÀÌ 18°Ç(10.7%)À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ºñ½Å°íÀǹ«ÀÚ Áß¿¡¼­´Â ¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü Á¾»çÀÚ°¡ 192°Ç(27.8%)À¸·Î °¡Àå ³ô¾Ò°í, ºÎ¸ð°¡ 139°Ç(20.1%), ¾Æµ¿º»ÀÎ 118°Ç(17.1%) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç À͸íÀ¸·Î ½Å°íÇÑ »ç¶÷ÀÌ Áö³­ÇØ 12°Ç¿¡¼­ 88°Ç(12.7%)À¸·Î °¡Àå ³ôÀº º¯È­¸¦ º¸¿´´Ù.

¾Æµ¿Çдë·Î ÆÇ´ÜµÈ Çдë ÇàÀ§ÀÚ¿Í ÇÇÇØ ¾Æµ¿°úÀÇ °ü°è¸¦ »ìÆìº» °á°ú, ºÎ¸ð 569°Ç(81.8%), Ä£ÀÎô 50°Ç(7.2%), ´ë¸®¾çÀ°ÀÚ 34°Ç(4.9%), ŸÀÎ 24°Ç(3.4%) µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Ä£ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÑ »ç·Ê°¡ 313°Ç(45.0%), Ä£¸ð´Â 238°Ç(34.2%), °èºÎ¿Í °è¸ð´Â °¢ 9°Ç(1.3%) ¼øÀ¸·Î ³ô¾ÒÀ¸¸ç, ´ë¸®¾çÀ°ÀÚ Áß¿¡¼­´Â º¸À° ±³Á÷¿øÀÌ 15°Ç(2.2%)À¸·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.

¾Æµ¿ÇÐ´ë ¹ß»ý Àå¼ÒÀÇ °æ¿ì, Àüü ¾Æµ¿ÇÐ´ë »ç·Ê Áß °¡Á¤ ³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »ç·Ê°¡ 603(86.6%)°ÇÀ¸·Î °¡Àå ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.

¾î¸°ÀÌÁý, À¯Ä¡¿ø, Çб³, Çпø°ú °°ÀÌ ¾Æµ¿À» µ¹º¸°í ±³À°ÇÏ´Â ±â°ü¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¾Æµ¿Çдë´Â ÃÑ 28°Ç(4.0%), º¹Áö½Ã¼³ÀÇ °æ¿ì ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ÀÌ 1°Ç(0.1%)À¸·Î µå·¯³µ´Ù.

¾Æµ¿Çдë´Â Áߺ¹Çдë 314°Ç(45.1%), Á¤¼­Çдë 155°Ç(22.3%), ½ÅüÇдë 120°Ç(17.2%), ¹æÀÓ 71°Ç(10.2%), ¼ºÇдë 36°Ç(5.2%) ¼øÀ¸·Î ¹ß»ýÇß´Ù.

¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü °ü°èÀÚ´Â ¡°¾Æµ¿Çдë´Â ´ëºÎºÐ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ½Å°íÇÑ´Ù. Äڷγª·Î ÀÎÇØ Çб³¿Í º¸À°½Ã¼³ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÌ À̸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¼ö¸é À§·Î µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº ¾Æµ¿Çдë ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ¸¹À» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

/Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ
Á¶ÅÂÈÆ ±âÀÚ


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2026-06-12 13:04[¿ùµåÄÅ] È«¸íº¸È£, üÄÚ¿¡ 2-1 ¿ªÀü½Â¡¦16³â ¸¸¿¡ 1Â÷Àü ½ÂÀü°í
  • 2026-06-12 12:59'Æò¾ç ¹«ÀαâÀÛÀü' ëÅ¿¡ ¡¿ª30³â¡¦"°è¾öÀ§ÇØ ÝÁ µµ¹ß À¯µµ"
  • 2026-06-11 22:14¹«¾È±º, ¡®Àü³²±¤ÁÖÅëÇÕÆ¯º°½Ã ÁÖû»ç »ç¼ö¡¯ À§ÇÑ ¹ü±º¹Î ¹Î¡¤°üÇÕµ¿ ´ëÃ¥À§ Ãâ¹ü
  • 2026-06-12 00:10[³¯¾¾] ³· ±â¿Â 30µµ ¾ÈÆÆ¡¦°­¿ø ÀϺΠ¼Ò³ª±â
  • 2026-06-11 20:36ì°´ëÅë·É, EU¿¡ 'ö°­°ü¼¼ ¿ìÈ£ °í·Á' ¿äû¡¦ôì "ÁÁÀº°á°ú ±â´ë"
  • 2026-06-10 20:43[ÃÖÀÎÅÂÀÇ »çÁÖÄ®·³] ½Ä»ó¼º(ãÝß¿àø)
  • 2026-06-10 19:33¿Ïµµ ÇØ»ó°¡µÎ¸® °í¼ö¿Â ´ëÀÀ À̵¿Áø·á
  • 2026-06-10 20:33¡®´ë½£¸¼Àº ´ã¾ç½Ò¡¯ Àü³² 10´ë °íǰÁú ºê·£µå ½Ò ´ë»ó
  • 2026-06-10 19:33±¤ÁÖ½Ã, ¡®Á¤À²¼º¡¯À¸·Î ÇÑÁß°ü°è ȸº¹ ²ÒÇÑ´Ù
  • 2026-06-10 19:21Àü³² ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀýÇÑ´Ù
  • 2026-06-10 19:21Àü³²µµ, º£Æ®³² ¼ÒºñÀçÀü¼­ µ¿³²¾Æ ¼öÃâ±æ È®´ë
  • 2026-06-10 19:21ÀϹݳó»ê¾îÃ̰³¹ß Àü³² 4°³ »ç¾÷ ¼±Á¤
  • 2026-06-10 20:20ÅëÇÕÆ¯º°½Ã Ãâ¹ü ¡®¼±¹°¡¯ ¹ÝµµÃ¼°øÀå Àü°Ý ¹ßÇ¥ Ã˰¢
  • 2026-06-10 20:21¹ÎÇü¹è ´ç¼±ÀÚ, ¹Ì·¡Àü·« Á᫐ ÇàÁ¤ ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ ÁÖ¹®
  • 2026-06-10 20:20¿øÁ¤ 8°­ »õ ¿ª»ç µµÀü¡¦´Ù½Ã ¿ï·ÁÆÛÁú ¡°´ë~Çѹα¹¡±
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡Àü·Â¡¤¿ë¼ö ±â¹Ý »ï¼º¡¤SK Àü³²±¤ÁÖ ¹ÝµµÃ¼°øÀå ´«¾Õ

  • Á¤Ä¡ÅëÇÕÆ¯º°½Ã Ãâ¹ü ¡®¼±¹°¡¯ ¹ÝµµÃ¼°øÀå Àü°Ý ¹ßÇ¥ Ã˰¢

  • Á¤Ä¡¹ÎÇü¹è ´ç¼±ÀÚ, ¹Ì·¡Àü·« Á᫐ ÇàÁ¤ ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ ÁÖ¹®

  • »çȸ¡°¡®¾²·¹±â»ê¡¯ èÇÊ¡¦ÀÚ¿ø¼øÈ¯ °æ±âÀå °Åµì³ª¾ß¡±

  • Áö¿ª¹«¾È±º, ¡®Àü³²±¤ÁÖÅëÇÕÆ¯º°½Ã ÁÖû»ç »ç¼ö¡¯ À§ÇÑ ¹ü±º¹Î ¹Î¡¤°ü¡¦

»çȸ ÃֽŴº½º
  • 20:10

    À̸¥ ´õÀ§¿¡ ÃÊ¿©¸§ ±¤ÁÖ °÷°÷¼­ ¸ð±â¶¼ ¡®À®À®¡¦

  • 20:10

    ¡®´ë¸® ¼ö¼ú¡¯ ¹°ÀÇ ¼­±¸ º´¿ø ³»ÁÖ ÇàÁ¤½ÉÆÇ ½É¡¦

  • 20:10

    ¡®ÀÀÃà¼ö ´©Ã⡯ ±¤¾ç È­ÇаøÀå ±Ù·ÎÀÚ »ç¸Á

  • 20:10

    ¡®ÀçÀϵ¿Æ÷ °£Ã¸´Ü¡¯ ´©¸í ±³»ç »çÈÄ Àç½É¼­ ¸í¡¦

  • 20:10

    ¡°¡®¾²·¹±â»ê¡¯ èÇÊ¡¦ÀÚ¿ø¼øÈ¯ °æ±âÀå °Åµì³ª¾ß¡¦

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: ÃÖÀçÈ£ / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ÃÖÀçÈ£
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.