20일 국내 금시세(금값시세)는 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-19일 국제 금시세 2.3%↓
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.88%↓)

국제 금값이 급락했다. 美 달러화 강세와 차익 실현 등이 금가격을 끌어내렸다.

금요일(19일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 8월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 2.3%(57.3달러) 하락한 온스당 2,399.10달러에 거래를 마감했다. 지난 17일 역대 장중 최고치를 기록한 금가격이 3거래일 연속 하락한 모습이다. 금가격이 종가 기준 2400달러 선 아래로 하락한 것은 지난 10일 이후 약 열흘 만이다.

이날 금값 하락은 美 달러화와 국채수익률 상승에서 비롯됐다. 미국 달러는 경쟁 통화 대비 약 0.2% 상승했고, 기준 통화인 10년 국채 수익률도 상승해 금값에 하방 압력을 가했다. 전 세계 곳곳의 교통·통신·금융 인프라가 동시다발로 마비되는 '글로벌 IT 대란'이 발생하면서 안전자산 달러 매수세가 이어진 것으로 풀이됐다.

달러화와 국채 금리 상승은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격과 무이자 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이는 금의 비우호적인 요인이다.

이번 주 초 사상 최고치를 기록한 금가격 고점에 따른 차익 실현 매도세도 금값 하락폭을 키웠다. 금가격은 지난 17일 장중 사상 최고치인 2,488.40달러를 찍는 등 최근 열흘 사이 100달러 이상 상승했다.

이번주 금값은 0.89%(21.6달러) 하락하며, 4주 만에 주간 하락세를 나타냈다.

Allegiance Gold의 최고운영책임자인 알렉스 에브카리안은 "차익 실현 외에도 시장은 소프트 랜딩에 대한 이야기로 인해 하락세를 보이고 있다"며 "투자자들이 안전한 투자에서 더 위험한 투자로 자금을 옮기면서 금시세에 하락 압박을 가할 수 있다."라고 말했다.

단기적으로 금값 하락 위험이 커지고 있지만, 장기적으로 2700달러 이상 오를 것이라는 전망도 나왔다.

금값이 이번 주 사상 최고치로 상승한 것은 투자자들이 도널드 트럼프 전 대통령이 11월 대선에서 이길 수 있다는 기대감이 커진데서 비롯됐다. 동시에 시장은 9월에 금리가 인하될 것이라고 예상하고 있다.

CME FedWatch Tool 에 따르면, 시장은 현재 미국 연방준비제도가 9월에 금리를 인하할 가능성을 98%로 예상하고 있다. 비수익성 금의 매력은 저금리 환경에서 빛을 발하는 경향이 있다.

TD Securities의 상품 전략 책임자인 바트 멜렉은 금가격 변동성이 증가하더라도 이 두 가지 요인이 금의 장기적 상승 추세를 계속 뒷받침할 것이라고 말했다.

그는 KITCO.COM과의 인터뷰에서 "기술, 미국 정치, 통화 정책, 지정학은 모두 지속적인 급격한 매도가 더 이상 진행될 가능성이 없음을 시사한다"며 "시장이 안정되고 경제가 공격적인 Fed 완화를 정당화할 만큼 충분히 둔화되고 있다는 확인이 보이면 금시세가 다시 새로운 최고 기록을 시험할 가능성이 높다"고 말했다.

이어 그는 "그 후 기관 투자자들이 ETF, 금괴, 선물 수익에 대한 식욕을 높이면서 더 높은 수준이 예상된다"며 "따라서 금값이 새로운 분기 평균 기록인 2,475달러와 거래 최고가 2,700달러 이상에 도달하는 것을 계속 볼 수 있을 것"이라고 덧붙였다.

이 밖에, 현물 은은 온스당 약 3.2% 하락하여 29.11달러를 기록했고, 플래티넘은 0.3% 내린 964.75달러를 나타냈다. 팔라듐은 2.7% 하락해 905.09달러에 거래를 마쳤다. 세 가지 금속 모두 주간 하락세를 보였다.

이 시각 국제 금값시세(오전 9시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,399달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 내림세를 나타냈다.

20일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.88%(4000원) 하락한 454,000원(VAT포함)이다(오전 9시 기준).

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장대비 0.76% 하락한 397,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 291,800원, 226,300원으로 전 거래일보다 0.75% 하락했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.69% 하락한 5,770원, 팔때는 0.65% 내린 4,590원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.53% 상승한 189,000원, 팔때 가격은 0.65% 오른 153,000원이다.

전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 전거래일보다 5.0원 오른 1386.7원에 거래를 마감했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

- International gold price ↓ 2.3% on the 19th
- Today's gold price (Korea Gold Exchange ↓ 0.88%)

The international gold price has plummeted. The strengthening of the US dollar and profit taking have dragged down the gold price.

On Friday (local time on the 19th), the price of gold futures for August delivery this year at the New York Mercantile Exchange closed at $2,399.10 per ounce, down 2.3% ($57.3) from the previous trading day. The gold price, which hit an all-time intraday high on the 17th, has fallen for three consecutive trading days. It is the first time since the 10th that the gold price has fallen below the $2,400 mark based on the closing price in about ten days.

The decline in gold prices on this day was due to the rise in the US dollar and Treasury yields. The US dollar rose about 0.2% against competing currencies, and the yield on the 10-year Treasury bond, which is the base currency, also rose, putting downward pressure on gold prices. It was interpreted that the safe asset dollar buying trend continued as the 'global IT crisis' occurred, which simultaneously paralyzed transportation, communication, and financial infrastructure around the world.

The dollar and rising government bond interest rates are unfavorable factors for gold, which increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and the opportunity cost of holding interest-free gold.

The profit-taking selling trend following the all-time high gold price early this week also increased the decline in gold prices. The gold price rose by more than $100 in the past ten days, reaching an all-time intraday high of $2,488.40 on the 17th.

This week, the gold price fell by 0.89% ($21.6), showing a weekly decline for the first time in four weeks.

“In addition to profit-taking, the market is also bearish on soft-landing talk,” said Alex Evkarian, chief operating officer at Allegiance Gold. “As investors move from safe-haven investments to riskier ones, this could put downward pressure on gold prices.”

While there is increasing short-term downside risk for gold, there are also projections that it could rise above $2,700 in the long term.

Gold’s record high this week was driven by investors’ growing bets that former President Donald Trump could win the November election. At the same time, the market is expecting a rate cut in September.

According to the CME FedWatch Tool, the market currently sees a 98% chance that the Federal Reserve will cut rates in September. The appeal of non-yielding gold tends to shine in a low-rate environment.

Bart Melek, head of commodity strategy at TD Securities, said these two factors will continue to support gold’s long-term uptrend, even as volatility increases.

“Technology, US politics, monetary policy and geopolitics all suggest that a sustained selloff is unlikely to continue,” he told KITCO.COM. “Once the market stabilizes and we see confirmation that the economy is slowing enough to justify aggressive Fed easing, gold is likely to test new all-time highs again.”

He added that “higher levels are expected after that as institutional investors increase their appetite for ETFs, bullion and futures yields,” and “As such, we could continue to see gold reach new quarterly averages of $2,475 and trading highs above $2,700.”

In addition, spot silver fell about 3.2% to $29.11 an ounce, while platinum was down 0.3% to $964.75. Palladium was down 2.7% to $905.09. All three metals were down for the week.

At this time, the international gold price (as of 9:00 AM, London LBMA gold price) is moving at the $2,399 level.

As the international gold price fell, the domestic gold price also showed a downward trend.

According to the Korea Gold Exchange on the 20th, when a consumer buys 1 don (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 454,000 won (including VAT), down 0.88% (4,000 won) from the previous day (as of 9:00 AM).

When a consumer sells 1 don of pure gold, the price is 397,000 won, down 0.76% from the previous day. The prices for selling 18k and 14k were 291,800 won and 226,300 won, down 0.75% from the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product price is applied).

In addition, the silver purchase price fell 0.69% from the previous trading day to 5,770 won, and the selling price fell 0.65% to 4,590 won. The platinum purchase price rose 0.53% from the previous day to 189,000 won, and the selling price rose 0.65% to 153,000 won.

The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1,386.7 won, up 5.0 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기