• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ³»³â Áö¹æ¼±°Å ´©°¡¶Ù³ª
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
    • ½ºÆ÷Ã÷
    • KIA ŸÀ̰ÅÁî
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
°æÁ¦
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.08.31(ÀÏ) 20:10
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

[ÁÖ°£ Áõ½Ã Àü¸Á]±ÔÁ¦ ¿µÇâ ÀûÀº ¾÷Á¾¿¡¼­ ±âȸ ã¾Æ¾ß

[ÁÖ°£ Áõ½Ã Àü¸Á]±ÔÁ¦ ¿µÇâ ÀûÀº ¾÷Á¾¿¡¼­ ±âȸ ã¾Æ¾ß
  • 2025. 08.26(È­) 19:41
  • ±è°æÁØ
  • Àç»ý ÁغñÁß
±è°æÁØ À¯ÁøÅõÀÚÁõ±Ç ±¤ÁÖ WM¼¾ÅÍ Â÷Àå
22ÀÏ ±Ý¿äÀÏ Àú³á À轼Ȧ ¹ÌÆÃ¿¡¼­ ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀÌ ¸ÅÆÄÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á¿¡ ÇÑ ÁÖ°£ ÁöÁöºÎÁøÇß´ø Çѱ¹ Áõ½Ã´Â ÆÄ¿ù ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼®Àº ³ª´µ¾úÁö¸¸ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ¸ç ¹ÝµîÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

ÇÑ ÁÖ°£(20-26ÀÏ) ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö±ÞÀ» Á¾ÇÕÇØ º¸¸é ¾ç´ë ½ÃÀåÀ» 2õ500¾ï¿ø °¡·® ¼ø¸ÅµµÇßÁö¸¸ ¼±¹°Àº 6õ¾ï °è¾àÀ» ¼ø¸Å¼öÇϸç Á¶½É½º·´Áö¸¸ Áö¼ö »ó¹æÀ» º¸°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ÄÚ½ºÇÇÁö¼ö´Â ±â¼úÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­µµ À̵¿Æò±Õ¼± 60Àϼ±À» ÁöÄÑÁÖ¸ç ¹Ú½º±Ç ÇÏ´Ü ÀÌÅ»À» ¸·¾Ò´Ù. À轼Ȧ ¹ÌÆÃÀ̳ª ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ã, 2Â÷ »ó¹ý °³Á¤¾È Åë°ú µî ±½Á÷ÇÑ ´ë³»¿Ü À̽´µéµµ ¹«³­È÷ ¼ÒÈ­Çϸç, ´çºÐ°£ 3õ200¼± ÀüÈÄ¿¡¼­ Å©°Ô ¹þ¾î³¯ °¡´É¼ºÀº Àû¾î º¸ÀδÙ. ±×·¸´Ù¸é Áö¼ö´Ü¿¡¼­ ¸Å¸Å Àü·«Àº 3õ100Æ÷ÀÎÆ® ¼±¿¡¼­´Â ¸Å¼ö, 3õ250Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­´Â ´Ü±â Â÷ÀͽÇÇöÀ» ÇØº¼ ¼ö ÀÖ°Ú°í ³¯ÀÌ ¼­´ÃÇØÁú¼ö·Ï ¿¬¸» »êŸ ·¤¸®¿¡ ´ëÇÑ ±â´ëµµ Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ ÇÑ ÁÖ°£ ±¹³» Áõ½Ã¿¡¼­ °¡Àå ÇÖÇß´ø À̽´¸¦ »ÌÀÚ¸é üÄÚ ¿øÀü ¼öÁÖ °ü·Ã ¹Ì±¹ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¿Í ºÒ°øÁ¤ °è¾à ³í¶õÀÌ ÀÖ´Ù. ¿øÀü 1±â´ç(ÃÑ °Ç¼³ ºñ¿ë 13Á¶ ¿ø) 1Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀ» ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¿¡ ¹°Ç° ¹× ¿ë¿ª ºñ¿ëÀ¸·Î Á¦°øÇØ¾ß Çϰí ÇâÈÄ EU¿Í ºÏ¹Ì, ¿µ±¹, ÀϺ», ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µî ÁÖ¿ä ¿øÀü ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ¾ø´Â °è¾àÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ½ÃÀå¿¡ ¾Ë·ÁÁö¸ç µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼°¡ Àú°¡ ±âÁØ 22%, Çö´ë°Ç¼³ 15%±îÁö ±Þ¶ôÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺¿¡ Á¦°øÇÏ´Â 1Á¶¿ø Áß 8õ¾ï¿ø ÀÌ»óÀÌ ¾îÂ÷ÇÇ »ç¾ß ÇÏ´Â ±âÀÚÀç ºñ¿ëÀ̰í, Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·ÂÀÌ ¿øÀü ¼öÃâÀ» ¸øÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ¿þ½ºÆÃÇϿ콺°¡ Áþ´õ¶óµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÇÙ½É ±âÀÚÀç ¾÷ü¿Í °Ç¼³»ç ¾øÀÌ´Â ÁøÇà ÀÚü°¡ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÇØ´ç ±â¾÷µé ÁÖ°¡´Â ±Þ¶ô ÈÄ 4ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ Ç϶ôÆø ´ëºÎºÐÀ» ȸº¹Çß´Ù. °á±¹ ÇѼö¿øÀÇ ¼öÃâÁ¦Çѱ¹°¡ÁöÁ¤ Çù¾àÀº ÇѼö¿øÀÇ ¹®Á¦ÀÌÁö Çѱ¹ ¿øÀü»ê¾÷ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ°í, ±Û·Î¹ú ¿øÀü½ÃÀå¿¡¼­ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â À̹ø ±Þ¶ôÀÌ ±âȸ°¡ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ÁÖ ±Ý¿äÀÏ À轼Ȧ¿¡¼­ ÆÄ¿ù ¿¬ÁØ ÀÇÀåÀº 9¿ù ±Ý¸® ÀÎÇÏ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇß´Ù. ±×´Â ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó¹æ À§ÇèÀº ´Ü±âÀû ¿äÀÎÀ¸·Î, Àå±â ±â´ë ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥ °í¿ë ÇϹæ À§ÇèÀÌ Ä¿Á³´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ±¸Ã¼Àû Á¤Ã¥ Á¶Á¤ ½ÃÁ¡Àº ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, 9¿ù ÀÎÇÏ ±â´ë°¡ °­È­µÆ´Ù. ÁֽĽÃÀå °üÁ¡¿¡¼­, ±Ý¸® ÀÎÇÏ ±â´ë´Â ¹Ì±¹ ´ëÇü ÁÖµµÁÖ °­¼¼¸¦ Áö¼Ó½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý¸é, Çѱ¹ Áõ½Ã´Â ÄÜÅÙÃ÷, ¹ÙÀÌ¿À, ÀÌÂ÷ÀüÁö µî ¼Ò¿Ü ¾÷Á¾¿¡¼­ »ó½Â µ¿·ÂÀÌ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¿¹»ó´ë·Î ¿¬ÁØÀº 5³â°£ À¯ÁöÇØ ¿Ô´ø Æò±Õ ¹°°¡¸ñÇ¥Á¦¿¡¼­ À¯¿¬ÇÑ ¹°°¡¸ñÇ¥Á¦(´Ü±â ¹°°¡ »ó½ÂÀº ÀÏÁ¤ ±â°£ ¿ëÀÎ °¡´É)·Î ȸ±ÍÇß´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â ½ÅÁßÇß´ø ÆÄ¿ùÀÇ Åµµ¸¦ µÎ°í ¿¬¼ÓÀûÀÎ ÀÎÇÏ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. 9¿ù ±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ Àç°³ÇÏ´õ¶óµµ ÃÖÁ¾ ±Ý¸®°¡ »ý°¢º¸´Ù ´ú Ç϶ôÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, 9¿ù ¿¬ÁØ È¸ÀÇ·Î ´Ù°¡°¥¼ö·Ï ½ÃÀå¿¡ Çü¼ºµÇ´Â ÅëÈ­Á¤Ã¥ ±â´ë¸¦ À¯½ÉÈ÷ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ÁÖ¿ä À̽´ÀÎ ³ë¶õºÀÅõ¹ýÀÌ 25ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. 2014³â ½Ö¿ëÂ÷ »çÅ¿¡¼­ À¯·¡µÈ ³ë¶õºÀÅõ¹ýÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÆÄ¾÷±Ç°ú ±³¼·±ÇÀ» °­È­ÇÏÁö¸¸ ±â¾÷ Ãø¿¡¼­´Â ³ë»ç ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ ÆÄ±«¿Í ºÒ¹ý ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¸éÁ˺ηΠº¼ ¿©Áö°¡ ÀÖ¾î 6°³¿ù Áغñ ±â°£ µ¿¾È °¢°è¿¡¼­ À̰ßÀÌ ºÐºÐÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾ÈŸ±õ°Ôµµ ºÐ¸íÇÑ °Ç Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡´Â ºÒÈ®½Ç¼º ¿äÀÎÀÌ Çϳª Ãß°¡µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¼¼¹ý°³Á¤¾È µî ¿ÏÃæÀûÀÎ Á¤Ã¥ »óÁ¤ÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖÁö¸¸, Áö±Ý ´çÀåÀº ³ë¶õºÀÅõ¹ýÀÇ Á÷Á¢Àû ¿µÇâÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ÀÚµ¿Â÷, ö°­, °Ç¼³ µî Á¦Á¶¾÷º¸´Ù´Â AI¿Í ÄÜÅÙÃ÷, ¹ÙÀÌ¿À µî ±ÔÁ¦ ¿µÇâÀÌ ÀûÀº ¾÷Á¾¿¡¼­ ±âȸ¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±è°æÁØ


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-08-31 19:59¡®¼¼°è À¯ÀÏ ¼ö¹¬ ´ëÁ¦Àü¡¯ Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ ¸· ¿Ã¶ú´Ù
  • 2025-08-31 19:59¸·¿À¸¥ Á¤±â±¹È¸ 100Àϰ£ ´ëÀåÁ¤¡¦¡®Ë­ ´ë Ë­¡¯ °Ýµ¹ ¿¹°í
  • 2025-08-31 19:59¡°³»³â Á¤ºÎ¿¹»ê °æÁ¦¼ºÀå·ü 0.3%p Á¦°í È¿°ú¡±
  • 2025-08-31 19:59½ÅÁ¤ÈÆ ¡°¹°·¯³¯¶§ ¹Ú¼ö¹Þ°Ú´Ù´Â ´ëÅë·É ÀÇÁö °£Àý¡±
  • 2025-08-31 20:03¡®³²µµÀåÅÍ¡¯ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀÎ Ãß¼® ±âȹÀü
  • 2025-08-31 19:59±¤ÁÖ½Ã, ¡®2025 û·ÅÁÖ°£ û·ÅÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ
  • 2025-08-31 20:03¡°µµ½É¼­ ¡®»ç¿îµåÆÄÅ©Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ Áñ°Ü¿ä¡±
  • 2025-08-31 19:59Àü³²µµ, ¼Ò¡¤¿°¼Ò ±¸Á¦¿ª ¹é½Å ÀÏÁ¦Á¢Á¾
  • 2025-08-31 19:59±¤Áֽà ¡®Á¦Á¶¾÷ ±â¼úÀ塯 26ÀϱîÁö °ø¸ð
  • 2025-08-31 19:52¡®´ëÃâ ´ë°¡ µÞµ·¡¯ îñ ÀºÇàÀå Ãß°¡ ºñ¸®·Î ¹ýÁ¤¿¡
  • 2025-08-31 19:52°æÂû, µ¿¡¤¼­¡¤±¤»ê±¸ÀÇȸ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  • 2025-08-31 19:52Èä±â·Î µ¿·á Â ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø ¡®Â¡¿ª 4³â¡¯
  • 2025-08-31 19:52ÇöÁ÷ ´ëÇб³¼ö, Àü ¿¬ÀÎ ¼ºÆøÇࡤ½ºÅäÅ· ÇøÀÇ ÀçÆÇ´ë
  • 2025-08-31 19:52¡°¿ÀÀü 10½Ã¸¸ µÅµµ ¼ûÀÌ ÅΡ±¡¦ºÒºµ ÇÇÇØ ÇÏ·ç µÎ ¹ø Ãâ±Ù
  • 2025-08-31 19:44㼡¤Ô³±³À°Ã», °ËÁ¤°í½Ã ÇÕ°ÝÀÚ ±¤ÁÖ 1õ79¸í¡¤Àü³² 633¸í ¹ßÇ¥
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡[2026³â Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È]ã¼ 3Á¶6õ¾ï¡¤Ô³ 9Á¶4õ¾ï¡¦»ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð¡¦

  • Á¤Ä¡Ô³, °í·ÉÃþ µî Äڷγª19 ¿¹¹æ°ü¸® °­È­

  • Á¤Ä¡±¤ÁÖ½Ã, AI¡¤ÀÚµ¿Â÷¡¤¿¡³ÊÁö 8°³ ±â¾÷ ÅõÀÚ À¯Ä¡

  • »çȸ¡®´ëÃâ ´ë°¡ µÞµ·¡¯ îñ ÀºÇàÀå Ãß°¡ ºñ¸®·Î ¹ýÁ¤¿¡

  • Á¤Ä¡[2026 Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È - Àü³²µµ]Àü³² ´ëµµ¾à ¡®¸¶Áß¹°¡¯ È®º¸

°æÁ¦ ÃֽŴº½º
  • 19:11

    ¼¼´ë ¾Æ¿ì¸£´Â Á¤Ã¥ÀÌ Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ·Â Ű¿î´Ù

  • 19:11

    ±¤ÁÖ³óÇù-Áøµµ³óÇù, Á÷°Å·¡ÀåÅÍ·Î µµ³ó»ó»ý ¡®¸Â¡¦

  • 19:11

    µµ·Î°ø»ç ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ ¡®°¡µå·¹ÀÏ ¾ÈÀü¹ßÆÇ¡¯ ¡¦

  • 19:56

    Àü³²³óÇù, ½Å±ÔÁ÷¿ø °ø°¨±³À°

  • 19:42

    GICON ¡®¹®È­»ê¾÷ ÅõÀÚÁøÈïÁö±¸ ÆÔÅõ¾î¡¯ ¼º·á

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.