• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • 2026 Áö¹æ¼±°Å ´©°¡¶Ù³ª
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
    • ½ºÆ÷Ã÷ ÀϹÝ
    • KIA ŸÀ̰ÅÁî
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ¡®±Û·Î¹ú ÀÌÁÖ Çãºê¡¯ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ´ëÀüȯ ÀÌ·çÀÚ
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
    • Àü³² ¼ö¾÷ ´ëÀüȯ ¡®2030±³½Ç¡¯
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ±¸µ¿¿¡¼­
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
¹®È­³­Àå
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ±¸µ¿¿¡¼­
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ±â°í&Ä®·³
  • µ¶ÀÚÅõ°í
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¹®È­³­Àå
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2026.01.11(ÀÏ) 20:12
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

3¡¤1¿îµ¿ À¯ÀûÁö ¼öÇǾÆÈ¦¿¡¼­ ±¤ÁÖÁ¤½Å ¹è¿î´Ù

3¡¤1¿îµ¿ À¯ÀûÁö ¼öÇǾÆÈ¦¿¡¼­ ±¤ÁÖÁ¤½Å ¹è¿î´Ù
È«ÀÎÈ­
Àü ±¤ÁÖ½ÃÀÇ¿ø¡¤±¹Á¦Çйڻç
  • 2019. 10.10(¸ñ) 18:08
  • Àç»ý ÁغñÁß

100³â Àü ±¤ÁÖ¿¡¼­ 3¡¤1¿îµ¿ ȶºÒÀ» °¡Àå ¸ÕÀú µç ¹ÎÁ·¿îµ¿ÀÇ Áß½ÉÁö°¡ ¾ç¸²µ¿ÀÌ´Ù. ¾ç¸²µ¿Àº °Åµé¶°µµ º¸Áöµµ ¾Ê¾Ò´ø À¾¼º¹Û ¹ö·ÁÁø ¶¥À̾ú´Ù. ÀÏ¸í ¿©¿ì°ñÀÌ´Ù. ¿©¿ì°¡ ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ¿Â´Ù´ø dzÀåÅÍ´Ù. °í¾Æ, °úºÎ, ³ª±×³×, ȯÀÚ°¡ ¸¹¾Ò´ø ¾ç¸²µ¿¿¡ º´¿ø°ú Çб³¿Í ±³È¸¸¦ Áö¾ú´Ù. ±×¸®°í º¯Çß´Ù. ±ÙÇö´ë ¹®È­ÀÇ ¼±µÎ ÁÖÀÚ·Î ¼­¾ç ±Ù´ë ¹®¹°ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ.

1904³â ¸ñÆ÷¿¡¼­ ¿ÀÀ¢°ú À¯Áøº§ ¼±±³»ç°¡ ±¤ÁÖ¿¡ ¿Ô´Ù. ¼±±³»çµé°ú °°ÀÌ ¿Â ±èÀ±¼ö Àå·Î µþµéÀÌ ¼öÇÇ¾Æ ¿©Çб³¿¡ ´Ù³æ´Ù. µÑ° µþÀÌ °­Çؼ®°ú °áÈ¥Çß´Ù. ±¤ÁÖ 3¡¤1¿îµ¿À» ÁÖµµÇÑ Á᫐ ¼¼·ÂÀÎ °­Çؼ®Àº Ç×ÀϿÀ¸·Î ¼­ÈÆÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ç¸²µ¿ÀÇ ±âµ¶±³Àΰú »ïÇÕ¾çÁ¶È¸ ¼Ò¼ÓÀÇ Ã»³â Áö½ÄÀÎ, ±×¸®°í ¼þÀÏ¡¤¼öÇǾơ¤³ó¾÷Çб³ Çлý ±×¸®°í µ¶¸³À» ¿­¸ÁÇß´ø ³ó¹Î, °¡°Ô Á¡¿ø, ´ëÀåÀåÀÌ, ¾È¸¶»ç, ÀÌ¹ß»ç µî °¢°è°¢ÃþÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ 3¿ù ¸¸¼¼¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±âµ¶±³¸¦ ÃÖÃÊ·Î ¹Þ¾ÆµéÀÎ ÃÖÈïÁ¾°ú ±èÀ±¼ö Áý¾ÈÀº µ¶¸³¿îµ¿¿¡ °ü·ÃµÈ »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. ¶Ç ±èÀ±¼ö Àå·Î¿Í »çµ·ÀÎ °­È£ÀÏ Áý¾ÈÀº 3¡¤1¿îµ¿ºÎÅÍ Çлýµ¶¸³¿îµ¿±îÁö 5³²¸Å¿Í ¼¼¸íÀÇ ¸ç´À¸®(±èÈ«Àº¡¤½Å°æ¾Ö¡¤±èµÎä)¸ðµÎ µ¶¸³¿îµ¿À» Çß°í Áö³­ 8¿ù¿¡ °­È£ÀÏÀÇ µþ °­»çä¿Í ¸ç´À¸® ±èµÎä°¡ Çлý¿îµ¿À¸·Î ¼­ÈÆÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÃÖÈïÁ¾ Áý¾Èµµ ±èÇÊ·Ê Áý¾Èµµ µ¶¸³¿îµ¿¿¡ ±â¿©ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ´ç½Ã ¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ ±èÀ±¼ö Àå·Î, °­È£ÀÏ ¼±»ý, ÃÖÈïÁ¾ ¸ñ»ç´Ù.

¹ÎÁ·±â»óÀ» ¼¼°è¸¸¹æ¿¡ ¾Ë¸° 1919³â Àü±¹ÀûÀÎ ¸¸¼¼¿îµ¿Àº ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¼öÇǾƿ©Çб³ Çлý°ú ±³»ç°¡ Ãâ¹ßÁ¡¿¡ ¼¹´Ù. ¼öÇǾƿ©Çб³ ¹Ú¾Ö¼ø ±³»ç´Â µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ³ª´²ÁÖ°í ÆÄ¸®¿¡¼­ ¿­¸° ¸¸±¹ °­È­È¸ÀǸ¦ ¼³¸íÇϸç Çлýµéµµ ´ç¿¬È÷ ¸¸¼¼¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °¡¸£ÃÆ´Ù. ±×ÇØ 1¿ù ½ÂÇÏÇÑ °íÁ¾ ȲÁ¦°¡ ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇØ µ¶»ìµÆ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µè°í ºÐ°³ÇÏ´ø ÇлýµéÀº ¸¸¼¼¿îµ¿¿¡ Âü°¡Çϱâ·Î ¶æÀ» ±»Çû´Ù. ¼öÇǾƿ©Çб³ ÇлýµéÀº °Å»ç¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í Çб³ °Ç¹°ÀÌÀÚ ±â¼÷»ç¿´´ø ¼öÇǾÆÈ¦ ÁöÇÏ¿¡ ¸ð¿© °íÁ¾ ȲÁ¦ Àå·Ê½Ä ³¯ ÀÔ¾ú´ø Ä¡¸¶¸¦ ¶â¾î ¹ã»õ űر⸦ ¸¸µé¾ú´Ù. °Å»ç ´çÀÏ ¼öÇǾƿ©Çб³ ÇлýµéÀº ¼Ò¸Å ¾È¿¡ űر⸦ ¸»¾Æ °¨Ãß°í ¸ð¿´´Ù. Ä¡¸¶Àú°í¸® Â÷¸²ÀÇ ÇлýµéÀÌ ºÎµ¿±³·Î ÇâÇϸ鼭 ±¤ÁÖ¿¡¼­µµ ¸¸¼¼¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀϺ» Ç庴ÀÌ Èֵθ¥ ±ºµµ¿¡ ÇÑÂÊ ÆÈÀ» ºÎ»ó´çÇÑ ¿©ÇлýÀÌ ÇǸ¦ ³¶ÀÚÇÏ°Ô È긮°í ´Ù¸¥ ÇÑÂÊ ÆÈ·Î ¸¸¼¼¸¦ ¿ÜÃÆ´Ù. ÇǸ¦ ¸¹ÀÌ Èê·Á ºÙ¿©Áø º°¸íÀÌ À±Ç÷³à´Ù. ¡®Á¶¼±ÀÇ Ç÷³à(úìÒ³)¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¼öÇǾƿ©Çб³ 2Çгâ À±Çü¼÷(1900-1950) ¿­»ç´Ù.

¼öÇǾƿ©Çб³´Â 1919³â 3¿ù ¸¸¼¼¿îµ¿°ú 1929³â ±¤ÁÖÇлýµ¶¸³¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çϰí 1937³â¿¡´Â ½Å»çÂü¹è¸¦ °ÅºÎÇØ Çб³ ¹®À» ½º½º·Î ´Ý¾Ò´Ù. Çб³´Â ÇØ¹æÀ» ¸ÂÀº 1945³â¿¡ ´Ù½Ã ¹®À» ¿­¾ú´Ù.

¼öÇÇ¾Æ µ¿¹®°ú ÀçÇлý, ±³»ç, Áö¿ª»çȸ´Â ±¤º¹ 50ÁÖ³âÀÎ 1995³â ¼öÇǾƿ©°í¿¡ ¸¸¼¼¿îµ¿ ±â³äºñ¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ûµ¿»ó ±â³äºñ·Î ¿©Çлý 4¸íÀÌ Å±ر⸦ µé°í ¸¸¼¼¸¦ ºÎ¸£´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Á´뿡´Â Çлý 20¸í, ±³»ç 2¸í, Á¹¾÷»ý 1¸í µî ¿Á°í¸¦ Ä¡¸¥ 23¸íÀÇ À̸§À» »õ°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ µ¶¸³À¯°øÀÚ·Î ÀÎÁ¤ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÚ°Ý ±âÁØÀÌ ¸¹ÀÌ Ç®·Á Åõ¿ÁµÈ »ç¶÷µéÀº »¡¸® ¼­ÈÆÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÇÑ´Ù. Âü, Áö³­ÇØ Á¦89ÁÖ³â Çлýµ¶¸³¿îµ¿±â³äÀÏ¿¡ ¼öÇÇ¾Æ Ãѵ¿ÀåȸÀåÀ̾ú´ø Á¶¾Æ¶ó ȸÀåÀÌ Çлýµ¶¸³¿îµ¿À¸·Î ¼­ÈÆÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

100³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý ¹Ù·Î À̰÷¿¡¼­ ¡®The1904 ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ Á¦3±â¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼öÇǾƿ©°í ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ ±³Á¤¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ¹Ì ¹ß±¼µÈ Àι°µé°ú ±× ÈçÀûÀ» ã¾Æ ±¤ÁÖ ¿ª»ç¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â ÀÏÀº °è¼ÓµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¼þ°íÇÑ Á¤½ÅÀÌ ÇлýµéÀ» ÅëÇØ ±ú¾î³ª°Ô µÇ¾ú´ø Çлýµ¶¸³¿îµ¿. ±× ù ½ÃÀÛµµ ±¤ÁÖ¿´´Ù. 3¡¤1¿îµ¿ À¯ÀûÁö ¼öÇǾÆÈ¦¿¡¼­ ¾ç¸²Á¤½Å, ±¤ÁÖÁ¤½ÅÀ» ¹Ù¸£°Ô ¹è¿ì°í ±× Á¤½ÅÀ» Àß Èê·¯°¡°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2026-01-11 19:45´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǵ dz°æ, »õÇØÀÇ Ã¹ Àå ¿©´Â µÎ °³ÀÇ ½Ã¼±
  • 2026-01-11 20:07¡®2026 ACC ´º½ºÆ®¡¯ ¼±Á¤
  • 2026-01-11 20:07¡®°æ°è¸¦ Áö¿ì´Â ¾È°³¡¯
  • 2026-01-11 19:59°øÁ÷ÀÚ, Ä£Á· ¼öÀǰè¾à½Ã °ø°³ Àǹ«È­
  • 2026-01-11 19:59¡®ÀÇÇâ Àü³²¡¯ º¸ÈÆ´ë»óÀÚ¡¤°¡Á· ¿¹¿ì¡¤Áö¿ø °­È­
  • 2026-01-11 19:59Àü³² ¡®±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå¡¯ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð
  • 2026-01-11 19:59¹ÎÁÖ, ±èº´±â¿¡ ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸ ¡°¾Ö´çÀÇ ±æ °í¹ÎÀ»¡±
  • 2026-01-11 19:59¡°ºÎ°­ÇÑ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¡± °­±âÁ¤ ½ÃÀå ÃâÆÇ±â³äȸ ¼º·á
  • 2026-01-11 19:59±¤ÁÖ ¡®Èñ¸ÁÀå³­°¨µµ¼­°ü¡¯ Àαâ¸ôÀÌ
  • 2026-01-11 19:49ÀÇÀç ¹®È­ À¯Àû º¹¿ø Âø¼öº¸°íȸ
  • 2026-01-11 19:49Áö³­ÇØ ±¤ÁÖ ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 39¸¸´ë µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë
  • 2026-01-11 19:49±¤ÁÖ Á¤Ä¡±Ç ¡°ì°´ëÅë·É ÇàÁ¤ÅëÇÕ Áö¿ø ¾à¼Ó ȯ¿µ¡±
  • 2026-01-11 19:49Àü³² û³âµé, CES¼­ Çõ½Å ¾ÆÀ̵ð¾î °øÀ¯
  • 2026-01-11 19:49¡°ÆÇ´Ù ÀÔ½Ä ´ëºñ¡± Ë©½ÃÀå, ¿ìÄ¡µ¿¹°¿ø Á¡°Ë
  • 2026-01-11 19:49¹ÎÁÖ Àü³²µµ´ç 12ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ °áÀǹ® äÅÃ
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡Áö³­ÇØ ±¤ÁÖ ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 39¸¸´ë µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë

  • Á¤Ä¡ì°´ëÅë·É ¡°ÀüÆø Áö¿ø¡±¡¦ò¢àÔ Àü ÇàÁ¤ÅëÇÕ °¡½ÃÈ­

  • Á¤Ä¡Àü³² û³âµé, CES¼­ Çõ½Å ¾ÆÀ̵ð¾î °øÀ¯

  • Á¤Ä¡¡°ºÎ°­ÇÑ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¡± °­±âÁ¤ ½ÃÀå ÃâÆÇ±â³äȸ ¼º·á

  • ±³À°±¤ÁÖ ±³¿ø 10¸í Áß 7¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¹¼Ó ¿ì·Á¡±

¹®È­³­Àå ÃֽŴº½º
  • 19:41

    ÁÁÀº ±Û¾²±â´Â¡¦

  • 17:57

    »õÇØ¿£ ¡®ÀÛ½É 3¹é65ÀÏ¡¯ / ±è¿µ¼ø

  • 18:05

    ¡®³²³àµ¿¼ö¿øÄ¢¡¯ Çå¹ý¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß / ±èÁ¾ºÐ

  • 18:30

    »õ·Î¿òÀ» ã¾Æ¼­ / ÃÖ·¡¿À

  • 18:32

    ¹«µ¹±æ, ¡®¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ ¼ºÁö¼ø·Ê±æ¡¯ÀÌ µÇ·Á¸é¡¦

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ÃÖÀçÈ£
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.