|
°æ±â ºÏºÎÀÇ ¼öµµ °ü¹®ÀÌÀÚ ±³Åë°ú ¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ. Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ°í ÀÇ°á±â°üÀÎ ÀÇÁ¤ºÎ(ì¡ïÙݤ)ÀÇ °üû ¸íĪÀÌ Áö¸íÀÌ µÇ¾úÀ» ¸¸Å ¿ª»çÀûÀ¸·Îµµ Áß¿äÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ¼ÓÇÑ °÷ÀÌ´Ù. º¼¼ö·Ï ´Ù¾çÇÑ ¸Å·ÂÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ¸¦ <±è¿µÃ¶ÀÇ µ¿³×ÇѹÙÄû> 177¹ø° ¿©Á¤Áö·Î ã¾Æ°¡º»´Ù.
¢º ÀÇÁ¤ºÎÀÇ Áß½É! ÀÇÁ¤ºÎ¿ª°ú Çູ·Î À̼º°è µ¿»ó
°æ±â ºÏºÎ öµµ±³ÅëÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ÀÇÁ¤ºÎ¿ªÀº 1911³â °³ÅëµÇ¾î ¹«·Á ÇÑ ¼¼±â°¡ ³Ñ´Â ¿ª»ç¸¦ °¡Áø °÷ÀÌ´Ù. ÀÇÁ¤ºÎ¿ª ÁöÇÏ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁöÇϻ󰡴 °æ±â ºÏºÎ ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ÁöÇϻ󰡸¦ µû¶ó °È´Ù º¸¸é ÀÇÁ¤ºÎÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ Çູ·Î¿¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µÈ´Ù. Çູ·Î´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î À̸§À» Áþ°í Á¤ºñ¸¦ ÇÑ °÷À¸·Î, ÇöÀç´Â ģȯ°æÀûÀÌ°í È°·Â°ú ÀþÀ½ÀÌ ³ÑÄ¡´Â Å׸¶°Å¸®·Î Àçź»ýµÇ¾ú´Ù. Çູ·Î¿¡ ÃÊÀÔ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÅÂÁ¶ À̼º°è µ¿»óÀ» ¸¶ÁÖÇÑ ¹è¿ì ±è¿µÃ¶Àº ÀÇÁ¤ºÎÀÇ ¿ª»ç¿Í À¯·¡¸¦ µÇ»õ±â¸ç ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î µ¿³× ÇÑ ¹ÙÄû ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¢º 68³â ÀüÅë ÀÇÁ¤ºÎ Á¦ÀϽÃÀå ¼Ó ÃÖ¿¬¼Ò û³â ¹ÝÂù°¡°Ô
ÀÇÁ¤ºÎ Á߽ɰ¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÇÁ¤ºÎ Á¦ÀϽÃÀåÀº ÇѼöÀ̺Ͽ¡¼´Â ±Ô¸ð°¡ °¡Àå Å« Çö´ëÈµÈ µµ¼Ò¸Å½ÃÀåÀ¸·Î ÀÇÁ¤ºÎÀÇ ¿ª»ç¿Í ¾ÖȯÀ» ÇÔ²²ÇØ ¿Â ÀüÅë½ÃÀåÀÌ´Ù. 68³âÀÇ ¿À·¡µÈ ÀüÅëÀ» ÁöÄÑ¿Â ÀÇÁ¤ºÎ Á¦ÀϽÃÀåÀ» µÑ·¯º¸´ø ¹è¿ì ±è¿µÃ¶Àº 27¼¼ ¹ÝÂù°¡°Ô »çÀå°ú ¸¶ÁÖÄ£´Ù. ¾Ë°í º¸´Ï ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼¸¸ 50³â, 1´ë »çÀåÀÎ ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿Í 2´ë ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ÅÃÄ Áö±ÝÀº 3´ëÀÎ ¼ÕÀÚ°¡ ¹°·Á¹Þ¾Æ ¿î¿µÇÏ´Â °÷. óÀ½¿£ ¿¬·ÎÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¾ÆÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ µ½±â À§ÇØ ½ÃÀÛÇÑ ÀÏÀ̾úÁö¸¸, Äڷγª·Î ÀÎÇØ Ãë¾÷ÀÌ Á¡Á¡ ¾î·Á¿öÁö¸é¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ ¾Æħ 7½Ã¿¡ Ãâ±ÙÇØ Á÷Á¢ ±èÄ¡¸¦ ´ã±×°í, ¼Õ¼ö ¹ÝÂùµéÀ» ¸¸µç´Ù´Â ±è¹Î¿ì »çÀå. û³â »çÀåÀÇ ¸À±ò½º·¯¿î À̾߱⸦ ¸¸³ªº»´Ù.
¢º ¼·Î ¾øÀÎ ¸ø »ì¾Æ! Æò»ý ÇÔ²² »ì¾Æ¿Â ºÎ´ëÂî°³ ¸ð³à
ÀÇÁ¤ºÎ ÇÏ¸é ¹Ù·Î »ý°¢³ª´Â À½½ÄÀÎ ºÎ´ëÂî°³´Â 6¡¤25ÀüÀï ÈÄ ¹Ì±º ºÎ´ë Àα٠Áö¿ª¿¡¼ ¹ß´Þ µÈ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ Ç»Àü À½½ÄÀ¸·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¿¾ ¹Ì±º ºÎ´ë°¡ ÀÖ´ø ÀÇÁ¤ºÎ Èï¼±µ¿¿¡ 60³â° °°Àº ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ºÎ´ëÂî°³ ½Ä´çÀÌ ÀÖ´Ù. 94¼¼ Ä£Á¤¾î¸Ó´Ï¿Í 74¼¼ µþÀÌ ÇÔ²² ¿î¿µÇØ¿Â °÷. Áö±ÝÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ Áöº´ Å¿¿¡ µþÀÌ Àü´ãÇÏ°í ÀÖ´Ù. 6.25 ÀüÀï Áß ¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÒ°í, °íÇâÀÎ ºÎ»êÀ» ¶°³ª ÀÇÁ¤ºÎ¿¡ Å͸¦ ÀâÀº ¸ð³à. °áÈ¥ ÈÄ µü 1³âÀ̶ó´Â ½Ã°£À» Á¦¿ÜÇÏ°ï ¾î¸Ó´Ï¿Í ¶³¾îÁ® º» Àû ¾ø´Â µþ ¹®±â¼± »çÀåÀº Ä¡¸Å·Î ¾ÆÀÌ°¡ µÈ ¾î¸Ó´ÏÁö¸¸ °ç¿¡ ÀÖ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ µçµçÇÏ´Ù°í. ºÎ´ëÂî°³´Â Ä£Á¤¾î¸Ó´ÏÀÇ ·¹½ÃÇǸ¦ °í¼öÇØ ´ÙÁø °í±â¸¦ ³ÖÁö ¾Ê°í, ±èÄ¡ ´ë½Å ¾ç¹èÃ߸¦ °¡µæ ³Ö´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀÇÁ¤ºÎ¸¸ÀÇ ¸ÀÀÌ °¡µæ ´ã±ä ¸ð³àÀÇ ºÎ´ëÂî°³¸¦ ¸Àº»´Ù.
¢º ÀÇÁ¤ºÎ¸¦ ¶°³ªÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â û³âµéÀÇ ¸ðÀÓ, ½º¹«»ìÀÌ Çùµ¿Á¶ÇÕ
±¸½Ã°¡Áö °ñ¸ñ±æÀ» °È´ø ¹è¿ì ±è¿µÃ¶Àº ¾îµð¼±°¡ µé·Á¿À´Â ½Å³ª´Â À½¾Ç ¼Ò¸®¸¦ µû¶ó ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±ä´Ù. µµÂøÇÑ °÷Àº µ¿³× ³îÀÌÅÍ. À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ½Å³ª°Ô ÃãÃß°í °è½Ã´Â ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÇÑ°¡µæÀÌ´Ù. ¸ÅÁÖ 2ȸ, µ¿³× ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¸ð¿© ÇÔ²²Çϴ üÁ¶ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Âµ¥. ÀÌ µ¿³× »ç´Â ÀþÀº Ä£±¸µé ¸Ó¸®¿¡¼ ³ª¿Â°Å¶õ´Ù. 2030´ë û³âµéÀÇ ¸ðÀÓ, ½º¹«»ìÀÌ Çùµ¿Á¶ÇÕ. 2017³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÀÌ Á¶ÇÕÀº ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼ ³ª°í ÀÚ¶õ û³âµéÀÌ °íÇâÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê°í »Ñ¸®¸¦ ³»¸®±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÇÁ¤ºÎ û³âµéÀÇ À§ÇÑ Ãë¾÷, È°µ¿ Áö¿øÀº ¹°·Ð, µ¿³× ¾î¸£½Åµé°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®±îÁö ¹ã³·ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó°Ô ¶Ù°í ÀÖ´Â ±âƯÇÑ Ã»³âµé. ±×µéÀÇ ²Þ°ú ¿Á¤À» ¸¸³ªº»´Ù.
¢º ¹Ì±º ÁÖµÐÁöÀÌÀÚ ÀÇÁ¤ºÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ »¯¹ú¸¶À»
Çѱ¹ÀüÀï ÈÄ ¹Ì±º ºÎ´ë°¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ¸¸é¼, ¹Ì±ºÀ» »ó´ë·Î ÇÑ °¡°ÔµéÀÌ ÇϳªµÑ »ý±â¸ç ¸¸µé¾îÁø µ¿³×, »¯¹ú¸¶À». ¸¶À» ÁÖÀ§¿¡ ¹è³ª¹«°¡ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ¹Ì±ºµéÀÌ ¡®¹è ¹ç¡¯À» Á¦´ë·Î ¹ßÀ½ÇÏÁö ¸øÇØ »¯¹úÀ̶ó ºÎ¸£´ø °ÍÀÌ Áö±Ý±îÁö À̾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇѶ§´Â ÀÇÁ¤ºÎÀÇ °æÁ¦¸¦ Á¿ìÇÒ Á¤µµ·Î ºÎÀ¯ÇÑ µ¿³×¿´Áö¸¸ Á¡Â÷ ¹Ì±º ºÎ´ë°¡ ö¼öÇϸç, ´ç½Ã ¿î¿µÇß´ø °¡°ÔµéÀº ´ëºÎºÐ »ç¶óÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ¾ÆÁ÷ Àå»ç¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Â °¡°Ô°¡ Àִٴµ¥. ½Ã¾Æ¹öÁö ¶§ºÎÅÍ ¸ç´À¸®±îÁö, ÀåÀå 80³âÀ» À̾î¿Â ö¹°Á¡ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ¸ç´À¸®ÀÌÀÚ ÇöÀç »çÀåÀÎ Àå¼÷ÀÚ »çÀåÀº 1982³â »¯»¹¸¶À»¿¡ ¿Í ½ÃºÎ¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã¸ç ÇÔ²² ö¹°Á¡À» ¿î¿µÇßÁö¸¸ ÀÏÂïÀÌ ½ÃºÎ¸ð´Ô°ú ³²ÆíÀÌ ÀÛ°íÇÏ¿©, ÇöÀç´Â Ȧ·Î ö¹°Á¡À» ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ºÎ¸ð´Ô ¸ð½Ã°í ¾ÆÀÌ ³º¾Æ Å°¿ì´ø Ãß¾ïÀÌ ÀÖ¾î ¼Õ´Ô ¾ø´Â ö¹°Á¡À» ¶°³ªÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Àå¼÷ÀÚ »çÀå. ¿À·£ ¼¼¿ù »ì¾Æ¿Â µ¿³×¸¦ ¶°³ªÁö ¾ÊÀº ä ÁöÅ°°í ÀÖ´Â »¯¹ú¸¶À» »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ªº»´Ù.
¢º ÇⱺŬ·´ÀÇ ¸¶Áö¸· Áö¹èÀÎ ÁÖÀÎ±Õ »çÀå´Ô
ÀÇÁ¤ºÎ °¡´Éµ¿À» °È´Ù º¸¸é ¸¶Ä¡ Áö±Ýµµ ¼Õ´ÔµéÀÌ ÀÖÀ» °Í¸¸ °°Àº ¿À·¡µÈ Ŭ·´ Çϳª¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å ¹Ì2»ç´Ü Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ì±º Àü¿ë ÇⱺŬ·´ÀÌ´Ù. 1970³âºÎÅÍ ÇⱺŬ·´ÀÇ Áö¹èÀÎÀ¸·Î ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇØ ¹Ì±ºµéÀÌ ¸ðµÎ ¶°³¯ ¶§±îÁö, ÇⱺŬ·´ÀÇ ¸¶Áö¸· Áö¹èÀÎÀ¸·Î ³²¾Ò´ø ÁÖÀÎ±Õ ¾¾. ¾çÆòÀÌ °íÇâÀÎ ±×´Â 10»ì µÇ´ø ÇØ ¹ß¹ßÇÑ 6.25ÀüÀïÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö¿Í ÇüÁ¦¸¦ ÀÒ°í, ¹Ì±ºÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÀÇÁ¤ºÎ·Î ¿À°Ô µÆ´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ¹Ì±º ¸·»ç¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÀÜÀÏÀ» ¸Ã¾Æ ÇÏ´Â ÇϿ콺 º¸ÀÌ·Î ÀÏÇß´Ù°í. ±×·¯´Ù ±º´ë Á¦´ë ÈÄ ÀýÄ£Çß´ø ¹Ì±ºÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇⱺŬ·´ Áö¹èÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇöÀç 84¼¼ÀÎ ±×´Â Áö¹èÀÎ °æ·Â¸¸ 50³âÀÌ ³Ñ´Â´Ù. ÇѶ§ ¹ß µðµô Æ´ ¾ø´ø Ŭ·´Àº ¹Ì±º ºÎ´ë°¡ ÀÌÀüµÇ¸é¼ ¼¼È÷ ¹ß±æÀÌ Àæ¾Æµé´Ù°¡ 2019³â ´Ü ¼¼ ¸íÀÇ ¹Ì±ºÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇⱺŬ·´À¸·Î¼ÀÇ ±â´ÉÀ» »ó½ÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ð ÀϹÝÀε鿡°Ô ¾ÆÄ«ÀÌºê °ø°£À¸·Î °ø°³µÉ ¿¹Á¤. ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃá µí ±×´ë·Î ³²¾ÆÀÖ´Â ÇⱺŬ·´À» µ¹¾Æº¸¸ç Àá½Ã °ú°Å ¿©ÇàÀ» ¶°³ªº»´Ù.
¢º ÀÚ¼ö¼º°¡ û³â »çÀåÀÇ ¿µ±¹½Ä Å©¸² µµ³Ó
ÀÇÁ¤ºÎ ½Åµµ½ÉÀ» °È´ø ¹è¿ì ±è¿µÃ¶Àº ±Í¿©¿î ¸¶½ºÄÚÆ®°¡ ±×·ÁÁø µµ³Ó°¡°Ô¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. À̸§ºÎÅÍ »ý¼ÒÇÑ ¿µ±¹½Ä Å©¸² µµ³Ó. ¾à 20°¡Áö Á¾·ùÀÇ µµ³ÓÀ» ¸ÅÀÏ Á÷Á¢ ¸¸µç´Ù´Â ÀÌäÀº »çÀåÀº ÇöÀç 30¼¼. Àå»ç °æÇèÀº µÎ ¹øÀÌ ´õ ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ ÁßÅð ÈÄ, ±×µ¿¾È ²Þ²ã¿À´ø Àå»ç¿¡ µµÀüÀåÀ» ³»¹Ð¾úÁö¸¸ µÎ ¹ø ´Ù ½ÇÆзΠ³¡³µ´Ù°í. Æ÷±âÀÇ ±â·Î¿¡ ¼¼ °í½É ³¡¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÑ ¹ø ´õ µµÀüÇÏÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ µµ³ÓÀÌ´Ù. °á°ú´Â ¼º°ø. ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼± µµ³Ó ¸ÀÁýÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù°í. Àç·á ÁغñºÎÅÍ ¸¸µé°í ÆÄ´Â °Í±îÁö ÀÏ´ç¹éÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ¼Õ´Ôµé ÀÔ¸À »ç·ÎÀâÀ» ½Å¸Þ´º °³¹ß¿¡µµ °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í. û³â »çÀåÀÇ ¿ë±â¿Í µµÀüÀÌ ¸¸µé¾î ³½ ºÎµå·´°í ´ÞÄÞÇÑ µµ³ÓÀ» ¸Àº»´Ù.
¢º ¼ö¶ô»ê ¾Æ·¡, ¿À·¡µÈ ½´ÆÛ¸¦ ÁöÅ°´Â ³ëºÎºÎ
±â¾Ï±«¼®ÀÌ ¿õÀåÇϸç È°¾Ï ´É¼±ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ö¶ô»êÀº ºÏÇÑ»ê, µµºÀ»ê, °ü¾Ç»ê°ú ´õºÒ¾î ¼¿ï ±Ù±³ 4´ë ¸í»êÀ̶ó ºÒ¸°´Ù. ¼ö¶ô»ê ¾Æ·§µ¿³×¸¦ °È´ø ¹è¿ì ±è¿µÃ¶Àº °ñ¸ñ±æ¿¡¼ Àڱ׸¶ÇÑ ½´ÆÛ¸¦ ¸¶ÁÖÇÑ´Ù. Á¶º×ÇÑ °¡°Ô¿¡ °úÀÚ³ª À½·á¸¦ ºñ·ÔÇØ µµÅ丮¹¬, µÈÀå, Âü±â¸§, ä¼Ò, °î·ù±îÁö Ç°¸ñ¸¸ º¸¸é ¾îÁö°£ÇÑ ¸¶Æ® ºÎ·´Áö ¾Ê´Ù. ¼ö¶ô»ê µî»ê°´µé¿¡°Ô Âü»õ¹æ¾Ñ°£°ú °°Àº ÀÌ°÷Àº ÇÑÆò»ý ¼·Î ÀÇÁöÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Â 84¼¼ µ¿°©³»±â ºÎºÎ°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â µµ·Îº¯¿¡ Å«±æÀÌ »ý±â¸é¼ °ñ¸ñ±æ¿¡ ÀÖ´Â ½´ÆÛ¸¦ ã´Â µî»ê°´µéÀÇ ¼ö´Â ¸¹ÀÌ ÁÙ¾úÁö¸¸ »õº® 5½ÃºÎÅÍ Àú³á 10½Ã±îÁö, ¿î¿µ½Ã°£Àº º¯ÇÔ¾ø´Ù. ¸Ô°í »ì±â ¾î·Æ´ø ½ÃÀý ³²ÆíÀº ¹Ì±º ºÎ´ë °æºñ·Î, ¾Æ³»¸¦ ±¸¸Û°¡°Ô¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ¾î·Æ°Ô 5³²¸Å¸¦ Å°¿ö³Â´Ù. ¾ïô°°ÀÌ »ê Å¿¿¡ °üÀýÀº ¸Á°¡Áö°í ±Íµµ Àß ¾È µé¸°´Ù. ÀÌÁ¨ Á» ½¬¾îµµ µÉ¹ýÇѵ¥ ºÎºÎ´Â ¸öÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ³¯±îÁö´Â ½´ÆÛ¸¦ Á¢Áö ¾ÊÀ» °èȹÀÌ´Ù. ´Ã º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ±× ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ³ëºÎºÎÀÇ ÀÏ»óÀ» µé¿©´Ùº»´Ù.
¿ª»ç¸¦ ÁöÅ°¸ç »ì¾Æ¿Â »îÀÇ ÅÍÀüÀÌÀÚ, »õ·Î¿î µµÀüÀ» ²Þ²Ù´Â û³âµéÀÇ µû½ºÇÑ ½°ÅÍ°¡ µÇ¾îÁÖ´Â °÷. <±è¿µÃ¶ÀÇ µ¿³× ÇÑ ¹ÙÄû> [Á¦177È. º¯ÇÔ¾ø´Ù. ±× ¸¶À½ - °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ] ÆíÀº 2ÀÏ Åä¿äÀÏ Àú³á 7½Ã 10ºÐ ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
´º¹Ìµð¾îºÎ ÁÖȫö ±âÀÚ jhc@kjdaily.com
ÁÖȫö ±âÀÚ jhc@kjdaily.com
¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â