• Á¤Ä¡
    • Á¤Ä¡ÀϹÝ
    • Áö¹æÀÚÄ¡
    • ÃѼ±(±¤ÁÖ)
    • ÃѼ±(Àü³²)
  • »çȸ
    • »çȸÀϹÝ
    • ±³À°
  • °æÁ¦
  • ½ºÆ÷Ã÷
  • ¹®È­
    • ¹®È­ÀϹÝ
    • Ã¥
    • TV/¿¬¿¹
    • Fun¡¤Joy
    • 2024 Art Bank
    • ¹®Çи¶´ç
    • ºû°íÀ» ¾ÆÆ®¾À, »õ·Î¿î µµ¾àÀ» ²Þ²Ù´Ù
  • ÀÇ·á/À£ºù
  • »ç¶÷µé
  • ±âȹ
    • ±âȹ
    • ÅäÅ©&´ë´ãorÀÎÅͺä
    • Á¤»ç·Î Àд Àü¶óµµ À̾߱â
    • ±è°æ¼öÀÇ ±¤ÁÖ¶¥ À̾߱â
    • ½ºÅ¸ºê·£µå¸¦ Ű¿ìÀÚ
    • ¸ö¿¡ÁÁÀºÁ¦Ã¶À½½Ä
    • Àå°©¼ö¿Í ÇÔ²² °È´Â ±æ
    • ¹ø¾È½ÃÁ¶
    • ÀϺ»ÀÛ°¡ ºñÆò
    • ÀÎÀç°¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡´Ù
    • ºê·£µåÆÄ¿ö Áö¿ª¹ßÀü À̲ö´Ù
    • ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±¤ÁÖ ¸¶À»°øµ¿Ã¼
    • 70³â´ë ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ »ç¶û¹æ ¡®ºÀ½ÉÁ¤¡¯
    • ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¿©¼º °æÁ¦ÀÎÀÌ ¶Ú´Ù
    • ÀÛÀº ¼Õ±æ ÅëÇØ Å« ³ª´®À¸·Î °¡´Â ±æ
    • º»º¸ Ä·ÆäÀÎ '¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä'
    • µ¿Àμ±»ýÀÇ ¿ª°æ °­ÁÂ
    • '¼º°ø ½ÅÈ­ µµÀü' û³â â¾÷°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
    • ¾ÈÀü¸Ô°Å¸® ÁöÅ´ÀÌ¡¦À¯±â³ó ¸íÀÎÀ» ¸¸³ª´Ù
    • 'À§±âÀÇ Àü³² ½Ò ±¸ÇÏÀÚ'¡¤¡¤¡¤ ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø ÇâÅä¾÷ü ã¾Æ¼­
    • ÇѺû¿øÀü »ç¿ë ÈÄ ÇÙ¿¬·á¡¦¾î¶»°Ô ÀúÀåÇÒ °ÍÀΰ¡?
    • ³ë¼ºÅ ¿øÀåÀÇ ³²µµÀι°¿­Àü
  • Àü³²
    • Áö¿ªÆ¯Áý
    • Áö¿ªÁ¾ÇÕ
    • °íÈï
    • °î¼º
    • ±¤¾ç
    • ±¸·Ê
    • ´ã¾ç
    • º¸¼º
    • ¼øÃµ
    • ¿©¼ö
    • À强
    • ÀåÈï
    • È­¼ø
    • °­Áø
    • ³ªÁÖ
    • ¸ñÆ÷
    • ¹«¾È
    • ½Å¾È
    • ¿µ±¤
    • ¿µ¾Ï
    • ¿Ïµµ
    • Áøµµ
    • ÇÔÆò
    • ÇØ³²
  • ¿ÀÇǴϾð
    • »ç¼³
    • ½Ã·Ð
    • ¾ÆÄ§¼¼»ó
    • ±â°í&Ä®·³
    • µ¶ÀÚÅõ°í
    • ÆíÁý±¹¿¡¼­
    • ÃëÀç¼öø
    • ¹®È­³­Àå
  • âÁ¶Å¬·´
  • Æ÷Åä
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀÏTV
ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • »ç¼³
  • ½Ã·Ð
  • ¾ÆÄ§¼¼»ó
  • ±â°í&Ä®·³
  • µ¶ÀÚÅõ°í
  • ÆíÁý±¹¿¡¼­
  • ÃëÀç¼öø
  • ¹®È­³­Àå
°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
  • + Áñ°Üã±â
  • 2025.07.05(Åä) 16:50
  • ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í)
  • |
  • ±¸µ¶½Åû
  • |
  • ·Î±×ÀÎ
  • |
  • ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȨÆäÀÌÁö
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå

¼Ò ÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ÀÌ¶óµµ Á¦´ë·Î °íÃľß

¼Ò ÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ÀÌ¶óµµ Á¦´ë·Î °íÃľß
¿À ¼º ¼ö ƯÁý±âȹºÎÀå
  • 2011. 02.22(È­) 00:00
  • /star555@kjdaily.com
  • Àç»ý ÁغñÁß

Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ â±ÈÇÑ ±¸Á¦¿ª°ú Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)°¡ ´Ù¼Ò ÁøÁ¤µÇ°í ÀÖÀ¸³ª ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù. Çã¼úÇÑ ¸Å¸ô󸮷Π½É°¢ÇÑ È¯°æÀç¾ÓÀ» ¿¹°íÇϰí ÀÖ°í, Ãà»ê¾÷µµ ºØ±« Á÷ÀüÀÌ´Ù. ±¸Á¦¿ªÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸·´ëÇÑ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇߴµ¥ À̹ø¿¡´Â ±× Á¤µµ°¡ À̸¸Àú¸¸ ¾Æ´Ï´Ù. »ç½Ç ±¸Á¦¿ªÀº ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÈÄÁø±¹¼º °¡Ãà Àü¿°º´ Áß Çϳª´Ù. Çѹø ¹ß»ýÇϸé Àü¿°¹üÀ§°¡ ÃÖ´ë ¹Ý°æ 2¹é50§°¿¡ ´ÞÇÏ°í ¹ÙÀÌ·¯½º Á¾·ù°¡ ´Ù¾çÇØ µ¿¡¤Ãà»ê¹° ±¹Á¦±³¿ª½Ã ÃÖ´ëÀÇ ±ÔÁ¦´ë»óÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡¼­ óÀ½ ±¸Á¦¿ªÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº Áö³­ 1934³âÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ÀáÀáÇÏ´Ù 2002³â ´Ù½Ã ¹ß»ýÇßÀ¸³ª ¹ßºü¸¥ Ãʱâ ÁøÈ­·Î Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¸Á¦¿ª ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÇнÀÈ¿°ú·Î öÀúÇÏ°Ô ´ëóÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2010³â¿£ °æ±âµµ ÆÄÁÖ¿Í ÃæÃ»µµ Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇØ ÃÑ 55³ó°¡ÀÇ ¿ìÁ¦·ù 5õ900¿© ¸¶¸®°¡ »ìóºÐµÇ´Â µî ÃÑ 425¾ï ¿øÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù.
±×·¯³ª Áö³­ÇØ 11¿ù ¹ß»ýÇÑ ±¸Á¦¿ªÀº Ãʱ⠹æÀç¿¡ ½ÇÆÐÇѵ¥´Ù ¸Å¸ô󸮿¡¸¸ ±Þ±ÞÇØ 2Â÷ ȯ°æ¿À¿°ÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù.
³ó¸²ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö±Ý±îÁö ¸Å¸ô ó¸®µÈ °¡ÃàÀº 350¸¸¿© ¸¶¸®¿¡ À̸¥´Ù. ¸Å¸ôÁö¸¸µµ Àü±¹ 4õ400¿©°÷ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)¿¡ °¨¿°µÆ°Å³ª °¨¿°¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â Á¶·ùµéµµ ´ë°Å ¸Å¸ôµÇ¸é¼­ Àü±¹ÀÌ °¡Ã๫´ýÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â ½Ã»¹°Ç ħÃâ¼ö°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ¾ÇÃë°¡ Áøµ¿ÇÑ´Ù.
ȯ°æÀç¾Ó ¸øÁö ¾Ê°Ô Ãà»ê¾÷ ºØ±«µµ ½É°¢ÇÏ´Ù. Á÷Á¢ÀûÀÎ °æÁ¦ÀûÀÎ ¼Õ½Ç¸¸µµ 2Á¶¿ø´ë¿¡ À̸£¸ç Á÷°£Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ¸¦ °¨¾ÈÇϸé ÇÇÇØ¾×Àº õ¹®ÇÐÀûÀÌ´Ù.
¶Ç ÇâÈÄ Ãà»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ±â¹ÝÀÎ Á¾µ·ÇÇÇØµµ ½É°¢ÇÑ Å¸°ÝÀ» ÀÔÀ¸¸é¼­ µÅÁö ÀԽĿ¡ µû¸¥ Á¾µ· ¼ö±Þ¿¡ Â÷ÁúÀÌ ¿¹»óµÅ ¾çµ·»ê¾÷ Àç°Ç¿¡µµ »ó´çÇÑ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿©±â¿¡ Á¥¼Ò°¡ ´ë°Å »ìóºÐ µÇ¸é¼­ ¿ìÀ¯ »ý»êµµ ÁÙ¾î Çб³±Þ½Ä°ú ½Ç»ýȰ¿¡µµ Å« ÆÄÀåÀ» ºÒ·¯¿À°í ÀÖ´Ù. ´ë¸¸ ±¸Á¦¿ª ÇÇÇØÀÇ ÀüöÀ» ¹â°í ÀÖ´Â ¾ç»óÀÌ´Ù. ´ë¸¸Àº Áö³­ 97³â ±¸Á¦¿ªÀ¸·Î 360¸¸¿©¸¶¸®¸¦ »ìóºÐÇß´Ù. ´ç½Ã Àüü °¡Ãà¼öÀÇ 40%¿¡ À̸¥´Ù. ´ë¸¸ ´ç±¹Àº Ãʱâ´Ü°èºÎÅÍ ¹é½Å 3õ¸¸°³¸¦ Á¢Á¾ÇÏ´Â µî ¹ßºü¸¥ ´ëó¸¦ ÇßÁö¸¸ ¹é½Å Á¢Á¾ ÀÌÈÄ ´õ¿í â±ÈÇØ Áö±Ý±îÁöµµ ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù ÇÑ´Ù.
¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¸Á¦¿ª µî °¡Ãà Àü¿°º´ ¹ß»ýÀÌ À翬µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Áö±¸Ã̽ô븦 ¸Â¾Æ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ÀϹÝÈ­ µÈµ¥´Ù ±âÈĺ¯È­ µîÀ¸·Î Àü¿°º´ÀÌ ¸¸¿¬µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
µû¶ó¼­ öÀúÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù. °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÁöÀûµÇ°í Àִ ó¸®¿¡ ´ëÇÑ ¸Å´º¾óÀ» Àß °®Ãß´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
µû¶ó¼­ °øÇ׿¡¼­ºÎÅÍ °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó½ÃÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÇ½É Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Ãʱâ´ëó°¡ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. ±¸Á¦¿ªÀº Ãʱâ ÁøÈ­°¡ °¡Àå È¿À²ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¶Ç ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô °¨¿°µÆÀ» °æ¿ì ¸Å¸ôÀ» ´ë½ÅÇÒ À̵¿½Ä ¼Ò°¢ µîÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô °ËÅäÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹³»¿¡µµ ÀϺΠ¾÷ü°¡ ¼Ò°¢½Ã¼³ µîÀ» °®Ãß°í ÀÖÀ¸³ª °íÁ¤½ÄÀ̰ųª °æÁ¦¼ºÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ Å« È¿°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â µ¿¹° º¹Áö¸¦ ½ÇÇöÇØ °¡ÃàµéÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ÁõÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÇÞºµÀÌ µéÁö ¾Ê°í ȯ±â°¡ µÇÁö ¾ÊÀº ¹Ð½Ä»çÀ°À¸·Î °¡ÃàµéÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø´Â ¿­¾ÇÇÑ »çÀ°È¯°æ¿¡¼­´Â ¸é¿ª·ÂÀÌ ¾àÇØÁ® ½±°Ô Áúº´¿¡ °¨¿°µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ Ãà»ç °³¼±À» ÅëÇØ °¡ÃàÀÌ ÃæºÐÇÑ ¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» È®º¸ÇØ °³Ã¼ÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» Áõ°­½ÃÄÑ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×·ÂÀ» ³ô¿© ³ª°¡´Â µ¿¹°º¹ÁöÇü ³ì»öÃà»ê ½ÇõÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
³ó°¡ÀÇ °æ°¢½ÉÀ» Àϱú¿ö ÁÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. °¡ÃàÀü¿°º´À» À¯¹ßÇÑ ³ó°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¤ÇÑ Æä³ÎƼ¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ ¹æ¾ÈÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ÀϺ» µî ¼±Áø±¹¿¡¼­´Â ½ÃÇàÇϰí ÀÖ¾î ³ó°¡µéÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ ¿¹¹æ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¼Ò´Â ÀÒ¾úÁö¸¸ ¿Ü¾ç°£ÀÌ¶óµµ Á¦´ë·Î °íÃÄ ´Ù½Ã´Â À̰°Àº ÇÇÇØ°¡ ¾øµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. /star555@kjdaily.com
/star555@kjdaily.com


¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â
½Ç½Ã°£ ÃֽŴº½º
  • 2025-07-03 20:48´ç´ëÇ¥ Ã⸶ ¹ÚÂù´ë, ÀÏÁÖÀϰ£ ¡®È£³²»ìÀÌ¡¯ µ¹ÀÔ
  • 2025-07-03 20:48¡°Ãß°¡ Ãß°æ °èȹ ¾ø¾î¡¦¹Î»ýÁö¿ø±Ý È¿°ú ³ôÀ» °Í¡±
  • 2025-07-03 20:48ÀÛ¸ñº° ¡®¼ø¼Òµæ Ò´ 1¾ï ³ó°¡¡¯ ¸ðµ¨ °³¹ß ¹ÚÂ÷
  • 2025-07-03 20:48¼­±¸ ÇàÁ¤¼­ºñ½º 5³â ¿¬¼Ó 1À§
  • 2025-07-03 20:48±¤Áֽà ¡°¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ »õÃâ¹ß ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù¡±
  • 2025-07-03 20:48Àü³²µµ, ºÒ¹ý ¾ç½ÄÀ塤¹«¸éÇã ¾î¾÷ ±ÙÀý ÃÑ·Â
  • 2025-07-03 20:48±¤ÁÖ µµ½É¼­ ¡®¹Ì½Ä ¹ÙIJ½º¡¯¡¦´ëÀο¹¼ú¾ß½ÃÀå °³Àå
  • 2025-07-03 20:41±è¿µ·Ï Áö»ç, ±¸·Ê 5ÀÏ ½ÃÀå ã¾Æ ¹Î»ý¼ÒÅë
  • 2025-07-03 20:41¡°ÇÔ²² °ÉÀ¸¸ç ¡®±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç¡¯ ¼º°ø ÀÀ¿øÇϼ¼¿ä¡±
  • 2025-07-03 20:41¡®NO ÇÃ¶ó½ºÆ½¡¯ ±¤ÁÖ¼¼°è¾ç±Ã´ëȸ ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎ
  • 2025-07-03 20:41¡°¹Î»ýȸº¹ Àü·Â¡¦»ýȰºñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ ó¹æ Ãѵ¿¿ø¡±
  • 2025-07-03 20:41±è¹Î¼® ÃѸ® ÀÎÁØ¾È ±¹È¸ Åë°ú
  • 2025-07-03 20:41ã¼, Ä¡¸Å±Øº¹ ½½·Î°Ç¡¤Ã¢À۽à °ø¸ð
  • 2025-07-03 20:41¼öµµ±Ç ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ ÀÕµû¶ó ±¤ÁÖú¼¡¦90°³ ÀÏÀÚ¸® âÃâ
  • 2025-07-03 20:41±¤ÁÖ ¹®È­°æÁ¦ºÎ½ÃÀå¿¡ ±èÇö¼º ´ëÇ¥ ³»Á¤
Ãßõ ´º½º
  • Á¤Ä¡Àü³²µµ, ºÒ¹ý ¾ç½ÄÀ塤¹«¸éÇã ¾î¾÷ ±ÙÀý ÃÑ·Â

  • Á¤Ä¡¡°ÇÔ²² °ÉÀ¸¸ç ¡®±¤ÁÖ ¼¼°è¾ç±Ã¼±¼ö±Ç¡¯ ¼º°ø ÀÀ¿øÇϼ¼¿ä¡±

  • Á¤Ä¡¡°Ãß°¡ Ãß°æ °èȹ ¾ø¾î¡¦¹Î»ýÁö¿ø±Ý È¿°ú ³ôÀ» °Í¡±

  • »çȸ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¼­ ¡®Èä±â »ç°Ç¡¯ ÀÕµû¶ó

  • »çȸÀӽŠ»çÀü°Ë»ç ¿¹»ê ¼ÒÁø ±¤ÁÖ ¿¹ºñ ºÎ¸ðµé ¡®ÇãÅ»¡¯

ÆíÁý±¹¿¡¼­ ÃֽŴº½º
  • 19:33

    ÀÓÀγ⠻õÇØ¿¡´Â

  • 19:51

    »ï½Ã¼¼¹ø

  • 19:54

    ±¤»ê¾÷ÁøÈïȸ ¡®±¹Á¦±¤À¶ÇÕºñÁî´Ï½ºÆä¾î¡¯ ¼º°ú¡¦

  • 19:52

    ´ë±ÇÁÖÀÚµéÀÇ Çã¾ð¡¦±è¿µ·Ï Áö»çÀÇ ½Çõ

  • 19:28

    ÇàÁ¤ °í¼ö°¡ °¡´Â ±æ

ȸ»ç¼Ò°³ Áö»ç¾È³» À±¸®°­·É ÆíÁý±Ô¾à µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿î¿µ±ÔÁ¤ µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸(µ¶ÀÚÅõ°í) ±¸µ¶½Åû
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com) ¹®ÀÇ E-mail: webmaster@kjdaily.com ±â»çÁ¦º¸: jebo@kjdaily.com
  • 61636 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ õº¯Á·Π338¹ø±æ 16 (±¸µ¿ 1-21)´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-650-2000ÆÑ½º¹øÈ£ : 062-650-2017
  • 2002³â 4¿ù 30ÀÏ µî·Ï. µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ °¡10(ìíÊÊ)/ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£: ±¤ÁÖ ¾Æ-00222 (µî·Ï³â¿ùÀÏ 2015.12.22) / ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: À̰æ¼ö / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿À¼º¼ö
  • ±¤ÁÖ¸ÅÀϽŹ®(www.kjdaily.com)ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç,»çÁø,µ¿¿µ»ó µî)´Â ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.