|
¹®È ¸Å°³(mediation culturelle)´Â ¹®È ´ë±¹ ÇÁ¶û½º¿¡¼ »ý¼ºµÈ ´Ü¾îÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½º ¹®ÈºÎ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°´ëºÎºÐ ÇÁ¶û½ºÀο¡°Ô ÀηùÀÇ ¹®ÈÀ¯»ê°ú ƯÈ÷ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÛÇ°À» ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» À§ÇÑ Ã¢ÀÛ È°µ¿°ú À̸¦ À§ÇØ Á¤½ÅÀû ¹°ÁúÀû Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡± ¹®ÈÁ¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÌ¿Í °°Àº ¡®¸Å°³»ç»ó¡¯À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¹®È°¡ ±¹°¡ÀÇ Èï¸ÁÀ» °¡´ÆÇϴ ôµµÀÌÀÚ ±Ù¿øÀÌ µÇ´Â ÈûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ ÇÁ¶û½º´Â ƯÈ÷ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ½Ä°ßÀÌ Á¤Ä¡ÀεéÀÇ °¡Àå Å« ´ö¸ñ Áß Çϳª·Î º¸¾ÒÀ¸¸ç, Á¤±ÇÀ» Â÷ÁöÇÑ Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÇ À̸§À» ³»°É°í ¹®ÈÁ¤Ã¥À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú·Î ÇÁ¶û½º´Â ¹®È°´ë±¹À̶ó´Â ±âÄ¡ ¾Æ·¡ À¶ÇÕÇØ °ü±¤»ç¾÷À» ºñ·Ô, ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡Á¤Ã¥¿¡¼ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í ºñ°ßÇØ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹®È ´ëÅë·É ±è´ëÁßÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀÇ À¶¼ºÇÑ ÇÑ·ù ¹®ÈÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â Á¤Ã¥µéÀ» ÆîÃĿԱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·ÉÀº Áö±Ýµµ ¼º°øÇÑ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ È¸ÀÚ µÇ¸ç, ±×ÀÇ Á¤Ã¥ ÃßÁø°ú ÀÎÀç µî¿ë ¼ú µî ¸¹Àº ¸é¿¡¼ ¹®È ¾È¿¡ ³»Æ÷µÈ ÈûÀÌ °øÀ¯µÇ¾î °ø°¨À» ³ª´©´Â ÈûÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌÁ¦ ±¤ÁÖ¸¦ À̾߱âÇغ¸ÀÚ. ¹®È ±¤ÁÖÀÇ Çö½ÇÀº ¾î¶°ÇÑ°¡? Áö±Ý±îÁö ±¤ÁÖÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚ³ª Á¤Ã¥ÀÌ »ý°¢³ª´Â°¡? ÇÊÀÚ°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ºÁ ¿Ô´ø °ÍÀº 5¡¤18°ú ¿¬°üÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¸ÀÚ½ÃÅ°°í ±â¾ïÀ» °¿äÇÏ´Â µ¿ÀÏ ¹Ýº¹ ÆÐÅÏÀÇ ¹®ÈÁ¤Ã¥µéÀÌ ¿¬»óµÈ´Ù. 5¡¤18À» ¹®È·Î ½ÂȽÃŲ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÇÊÀÚµµ µ¿°¨Çϸç ÁöÁö¸¦ º¸³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Å°³Àڷμ Áö¿øÀº Ç쵂 ÀÚÀ²¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ º¸ÀåÇÑ´Ù´Â ¡®ÆȰŸ® ¿øÄ¢¡¯À̶ó´Â ¹®ÈÁ¤Ã¥ÀÇ ±âº»À» ¸Á°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ´Ù°¡¼±´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±¸¼º¿ø°ú Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ßÀº µÞÀüÀÌ°í ¼Ò¼ö °ü°èÀÚ¿Í Á¤Ä¡Àû ³í¸®¿¡ ÀÇÇÑ ¿À·ùÁ¤Ã¥µéÀÌ ³¹«ÇÏ´Â °Í. ¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸®°¡ ÁöÄѺ¸¾Ò´ø 5¡¤18 ¹®ÈÁ¤Ã¥ÀÇ ³¸Æ»óÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±â¾ïÇϱâ À§ÇÑ 5¡¤18, ¹Ì·¡ÀÇ Èñ¸ÁÀ» ½ÏÆ·¿î 5¡¤18, ¼¼°èÀÎÀÇ 5¡¤18, ÀþÀºÀÌ ¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ 5¡¤18µîÀÇ ´Ù¾ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ëº¸´Ù´Â ±ä ¼¼¿ù µ¿¾È Èê·¯¿À¸ç ¶Ç ÇϳªÀÇ ±Ç·Â Áý´Ü¿¡ ÀÇÇÑ È¹ÀÏÈµÈ 5¡¤18 ¹®È·Î °É¾î¿À´Â µíÇÑ ÀλóÀÌ °ÇÏ°Ô ´Ù°¡¼±´Ù. ÀÌ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¡®¹Ìµð¾ÆÆ®¡¯, ¡®±¹¾Ç »ó¼³ °ø¿¬¡¯ µî ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¤ÁÖÀÇ ¹®È¿¹¼úÀº »ý»êÀÚÀÎ ¿¹¼úÀÎÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¸ç, ÀϹæÀûÀÎ ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç½Ä °ø¿¬°ú Àü½Ã·Î ½Ã´ëÁ¤½ÅÀÎ ¡®¹®È ¸Å°³¡¯·Î ÀÎÇØ ÆîÃÄÁö´Â »ýÈ°¹®ÈÀÇ Àúº¯È®´ë·Î ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸¾îÁø ¼¼Å¿ʹ ¹Ý´ëÀÇ ±æÀ» °È´Â °Í °°´Ù. ÀÌ·Î½á ¹®ÈÀÇ È®À强°ú Àúº¯È®´ë´Â ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ±¤ÁÖÀÇ ¹®È´Â Á¤Ã¼µÇ¾î¿Ô´Ù. Áö±Ý±îÁö ÀÌÇàµÇ¿Â ±¤ÁÖÀÇ ¹®È´Â ÇÁ·ÎÆÄ°£´ÙÀû ¼ºÇâÀÇ È¹ÀÏÈµÈ Áý´Ü À̱âÁÖÀÇ¿¡ ¸Å¸ôµÇ°í, Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚµé ¿ª½Ã ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÀÚóÇÏ´Â ¹®ÈÁ¤Ä¡ÀΰúÀÇ »ó»ýÀÇ °ü°è¶ó´Â Ʋ ¾È¿¡¼ Áøº¸Àû º¯È¿¡ ¹ÌÈíÇØ ¿Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ºÁ ¿Ô´Ù.
¹®È»ý»êÀÚÀÎ ¿¹¼úÀεé°ú ¼ÒºñÀÚÀÎ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² ¹®È»óÇ°À» âÀÛÇÏ°í ÇâÀ¯ÇÏ´Â Ç÷§Æû, ±×¸®°í À̸¦ µÞ¹ÞħÇØÁÖ´Â »ý°¢°ú º¯È¸¦ ÇÔ²² ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å°³ ¿ªÇÒÀÇ ±¤ÁÖ½ÃÁ¤ ³ë·ÂÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù. ¹®ÈÀÎÇÁ¶ó¸¦ Å°¿ì°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ È®´ëµÇ´Â ¿¸Å¸¦ ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±¤ÁÖ½Ã¿Í ½Ã¹Îµé ¿¹¼úÀÎ ¸ðµÎ ÇÔ²² ÇູÇØÁö´Â ¿¼è°¡ ¾Æ´Ò±î?
¹Î¼± 8±â ±¤Áֽô Áö±Ý±îÁö °Å´Ò¾î ¿Â ¿À·ùÀÇ ¹®ÈÁ¤Ã¥À» °ú°¨È÷ °³ÇõÇÏ°í ¹®È½ÃÀåÀ¸·Î¼ °±âÁ¤Ç¥ ½ÃÁ¤À» ÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. º¯È·Î ÀÎÇÑ ½ÇÆп¡ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í º¯È ¿ª½Ã ¹ßÀüÀÇ ¸¶Áß¹°À̶ó´Â »ý°¢À¸·Î ½Ã¹Î°ú ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® µ¢½Ç´ë´Â ¹Î¼± 8±â ¹®È ±¤ÁÖ½ÃÁ¤À» ÆîÃÄ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¢º µðÁöÅÐ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ÀÌ¿ë±ÔÄ¢º¸±â