2024.11.07(목) 22:39
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.54%↓, 한국거래소 0.14%↓)
22일(미국 현지시간) 국제 금값이 소폭 하락했다. 견조한 미국의 고용 시장이 금가격을 끌어내렸다.
목요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 3.6달러(0.17%) 하락한 온스당 2030.70달러에 거래를 마감했다. 금 가격은 2거래일 연속 하락했다.
이날 금 가격 하락은 견조한 미국 고용 시장 지표에서 비롯됐다. 주간 실업보험 청구자수가 5주 만에 최저 수준을 기록하면서 여전히 미국의 고용시장이 탄탄한 것으로 나타났다.
탄탄한 고용 시장은 연준의 금리 인하 시기를 늦춰 금값 상승을 제한하는 금의 부정적인 요인이다.
미국 노동부에 따르면 지난 17일로 끝난 한 주간 신규 실업보험 청구자수는 20만1천명으로, 직전주보다 1만2천명 감소했다.
이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치 21만6천명을 크게 밑돌았다.
1주일 이상 연속으로 실업보험을 청구한 사람의 수도 줄었다. 이는 그만큼 실업보험이 필요하지 않은 사람이 늘었다는 의미로 경기 개선을 가리킨다.
견조한 고용시장 소식이 전해지면서 장중 금값은 온스당 2,029.30달러까지 하락했다.
다만, 중동의 지정학적 리스크가 금값 하락폭을 제한했다. 이날 이스라엘이 팔레스타인 가자지구 최남단 라파에 포격을 가했다는 소식에 안전 피난처 금 매수세가 이어지며 금값 하단을 지지했다.
에버뱅크의 세계 시장 담당 사장인 크리스 개프니(Chris Gaffney)는 "미국 경제에 대한 긍정적인 데이터가 더 나오고 인플레이션이 계속 완화되지 않는다면 금값은 현 수준을 유지할 것이며 단기적으로는 상승보다는 하락 리스크가 더 클 것"이라고 전망했다. 그러면서 그는 "중동의 지정학적 위험은 금의 안전 피난처 측면을 뒷받침하는 것으로 보이며 기술 차트에 따르면 금은 약 2000달러 수준에서 매우 견고한 바닥을 구축했다"고 덧붙였다.
한편, 은 가격은 0.4% 하락한 22.784달러에 거래를 마쳤고, 구리는 0.75% 오른 3.8675달러를 기록했다. 백금 현물은 1.9% 오른 온스당 899.60달러를, 팔라듐은 2% 오른 968.40달러를 나타냈다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,024달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 23일 오전 내림세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.54%(2000원) 하락한 369,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.3% 내린 332,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 244,000원, 189,200원으로 전 거래일 대비 0.32% 하락했다.(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.17% 내린 4,280원, 팔때는 1.18% 하락한 3,400원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.23% 오른 163,000원, 팔때 가격은 0.74% 상승한 136,000원이다.
한국거래소(KRX)와 신한은행의 금시세도 소폭 내리며, 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 8만6천원 선에 거래되고 있다.
오전 9시 40분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.14% 내린 g당 86,760원을, 신한은행 금가격은 0.01%(12.76원) 하락한 86,460.48원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 1.0원 내린 1327.7원에 거래를 출발했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-22nd international gold price 0.17%↓
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.54%↓, Korea Exchange 0.14%↓)
On the 22nd (US local time), the international gold price fell slightly. A strong U.S. job market pulled down gold prices.
On Thursday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,030.70 per ounce, down $3.6 (0.17%) from the previous day. Gold prices fell for two consecutive trading days.
The decline in gold prices on this day resulted from solid U.S. job market indicators. The U.S. job market remains strong, with weekly unemployment insurance claims hitting the lowest level in five weeks.
A strong job market is a negative factor for gold, limiting the rise in gold prices by delaying the Fed's interest rate cut.
According to the U.S. Department of Labor, the number of new unemployment insurance claims for the week ended on the 17th was 201,000, a decrease of 12,000 from the previous week.
This was significantly lower than the 216,000 expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ).
The number of people who filed unemployment insurance claims for more than one week in a row also decreased. This means that the number of people who do not need unemployment insurance has increased, indicating an improvement in the economy.
As news of a strong job market spread, the intraday gold price fell to $2,029.30 per ounce.
However, geopolitical risks in the Middle East limited the decline in gold prices. On this day, with the news that Israel shelled Rafah, the southernmost part of the Gaza Strip, Palestine, safe haven gold buying continued, supporting the lower price of gold.
“Unless more positive data on the U.S. economy emerges and inflation continues to ease, gold prices will likely remain at their current levels, with more downside risk than upside in the short term,” said Chris Gaffney, Everbank’s president of global markets. “It will be,” he predicted. He added: “Geopolitical risks in the Middle East appear to be supporting the safe haven aspect of gold and, according to technical charts, gold has established a very solid bottom around the $2,000 level.”
Meanwhile, the price of silver closed at $22.784, down 0.4%, and copper rose 0.75% to $3.8675. Spot platinum rose 1.9% to $899.60 per ounce, and palladium rose 2% to $968.40.
At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,024 level.
As the international gold price fell, domestic gold prices also showed a downward trend on the morning of the 23rd.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 369,000 won (VAT included), down 0.54% (2,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.).
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 332,000 won, down 0.3% from the previous price. The price when selling 18k and 14k was 244,000 won and 189,200 won, respectively, down 0.32% from the previous trading day. (When buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,280 won, down 1.17% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,400 won, down 1.18%. The price to buy platinum is 163,000 won, up 1.23% from the previous day, and the price to sell it is 136,000 won, up 0.74% from the previous day.
Gold prices at the Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank have also fallen slightly, and the price per gram of 1 kg spot gold is trading at around 86,000 won.
As of 9:40 am, the Korea Exchange (KRX) gold price is KRW 86,760 per gram, down 0.14% from the previous day's closing price, and Shinhan Bank's gold price is KRW 86,460.48, down 0.01% (KRW 12.76).
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1327.7 won, down 1.0 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기
