2024.11.07(목) 22:39
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.53%↑)
29일(미국 현지시간) 국제 금값이 상승했다. 미국 인플레이션 데이터가 예상치에 부합한 데 따른 달러화 하락이 금가격을 끌어올렸다.
목요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 12달러(0.58%) 상승한 온스당 2,054.70달러에 거래를 마감했다. 이는 지난달 1일 이후 한 달만에 가장 높은 수준이다. 종가 기준 2,050달러 선을 찍은 것도 지난달 7일 이후 3주 만이다. 금 가격은 2거래일 만에 오름세를 나타냈다.
이날 금가격 상승은 미국의 개인소비지출(PCE) 인플레이션 완화에서 비롯됐다. PCE 지수는 연준이 인플레이션을 판단할 때 가장 선호하는 지표다.
미 상무부는 1월 개인소비지출(PCE) 가격지수는 전년대비 2.4% 올라 직전월의 2.6%보다 완화됐다고 29일 밝혔다.
근원 PCE 가격지수는 1월에 전년동기대비 2.8% 상승했다. 이는 시장 예상치에 부합한다.
하지만 지난 12월 기록한 2.9% 상승보다 상승률이 소폭 둔화했다.
1월 근원 PCE 가격지수 상승률 2.8%는 2021년 3월 이후 가장 낮은 수준이다.
美 인플레이션 지표가 완화되면서 달러화는 약세를 나타냈다. 달러화 하락은 통상 달러로 거래되는 금 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하는 금의 우호적인 요인이다
주요 6개 통화에 대한 달러화 가치를 보여주는 ICE달러지수는 전날보다 0.03%가량 하락한 103.718을 기록했다.
미 금리선물시장에서 트레이더들은 연준이 6월에 첫 금리를 인하할 가능성을 65%로 전날의 63% 수준에서 소폭 상승했다.
미 연준의 금리 인하 기대가 지속되면서 장중 금값은 온스당 2,059.40달러까지 상승했다.
귀금속 투자자들은 금리 인하 단서를 찾기 위해 연준 관계자들의 추가 논평에 초점을 맞추고 있다.
전날 존 윌리엄스 뉴욕 연방준비은행(연은) 총재는 인플레이션을 2%의 목표치로 되돌리는 길은 아직 끝나지 않았다고 말했다.
또한 연내 금리 인하를 예상하며, 세 번의 금리 인하가 합리적인 출발선이라고 언급했다. 윌리엄스 총재는 이날 저녁에도 연설에 나설 예정이다.
High Ridge Futures의 금속 거래 담당 이사인 데이비드 메거(David Meger)는 "연준의 꾸준한 연설은 금리 인하가 서두르지 않으며 그 소식이 금가격으로 반영된다는 점을 지적했다"고 말했다. 또 그는 "만약 조금이라도 더 빨리 금리를 낮추겠다는 생각을 암시하는 잠재적인 변화가 있다면 금에는 긍정적일 것이다"고 설명했다.
한편, 은 가격은 1.1% 상승한 22.885달러에 거래를 마쳤고, 구리는 0.16% 오른 3.8470달러를 기록했다. 백금은 0.2% 오른 880달러, 팔라듐은 1.4% 오른 941.25달러를 기록했다.
이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,042달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 상승에 따라 국내 금가격도 1일 오름세를 나타냈다.
이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.53%(2000원) 상승한 375,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준). 이는 지난달 3일 이후 약 한 달만에 가장 높은 수준이다.
다만 소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장과 같은 오른 333,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 244,800원, 189,800원으로 전 거래일과 같은 수준이다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 0.93% 오른 4,290원, 팔때는 0.88% 상승한 3,410원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일과 같은 160,000원, 팔때 가격은 134,000원이다.
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 2.1원 떨어진 1331.5원에 마감했다.
자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-아래는 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 기사 번역에 다소 오류가 있을 수 있다
-29th international gold price 0.58%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.53%↑)
On the 29th (US local time), international gold prices rose. The decline in the dollar as US inflation data met expectations boosted gold prices.
On Thursday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold price closed at $2,054.70 per ounce, up $12 (0.58%) from the previous day. This is the highest level in a month since the 1st of last month. It has been three weeks since the 7th of last month that the closing price reached the $2,050 level. Gold prices showed an upward trend in two trading days.
The rise in gold prices on this day resulted from the easing of personal consumption expenditure (PCE) inflation in the United States. The PCE index is the Fed's preferred indicator for judging inflation.
The U.S. Department of Commerce announced on the 29th that the Personal Consumption Expenditures (PCE) price index in January rose 2.4% from the previous year, eased from 2.6% in the previous month.
The core PCE price index rose 2.8% in January compared to the same period last year. This is in line with market expectations.
However, the rate of increase slowed slightly compared to the 2.9% increase recorded last December.
The 2.8% increase in the core PCE price index in January is the lowest since March 2021.
As US inflation indicators eased, the dollar weakened. The decline in the dollar is a favorable factor for gold, stimulating the purchasing sentiment of overseas buyers by lowering the perceived price of gold, which is usually traded in dollars.
The ICE dollar index, which shows the dollar's value against six major currencies, recorded 103.718, down 0.03% from the previous day.
In the U.S. interest rate futures market, traders had a 65% probability that the Federal Reserve would cut interest rates for the first time in June, up slightly from 63% the previous day.
As expectations for an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve continued, the intraday gold price rose to $2,059.40 per ounce.
Precious metals investors are focusing on further comments from Federal Reserve officials for clues about a rate cut.
The day before, New York Federal Reserve Bank President John Williams said that the road to returning inflation to the 2% target is not yet over.
He also said he expects interest rate cuts within the year, noting that three rate cuts are a reasonable starting point. President Williams is scheduled to deliver a speech this evening as well.
“The Fed’s steady stream of speeches indicates that it is in no rush to cut interest rates and that news is reflected in gold prices,” said David Meger, director of metals trading at High Ridge Futures. He also explained, “If there is a potential change that suggests the idea of lowering interest rates even a little bit sooner, that would be positive for gold.”
Meanwhile, the price of silver rose 1.1% to close at $22.885, and copper rose 0.16% to $3.8470. Platinum rose 0.2% to $880, and palladium rose 1.4% to $941.25.
At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,042 level.
As the international gold price rose, domestic gold prices also showed an upward trend on the 1st.
According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 375,000 won (VAT included), up 0.53% (2,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.). This is the highest level in about a month since the 3rd of last month.
However, when a consumer sells 1 penny of pure gold, the price rises to 333,000 won, the same as the battlefield. When selling 18k and 14k, the prices are 244,800 won and 189,800 won, respectively, the same level as the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).
In addition, the price when buying silver was 4,290 won, up 0.93% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,410 won, up 0.88%. The price for buying platinum is 160,000 won, the same as the previous day, and the price for selling it is 134,000 won.
The previous day, the won-dollar exchange rate in the Seoul foreign exchange market closed at 1331.5 won, down 2.1 won from the previous trading day.
Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기
