7일 국내 금값시세(금시세)는 오름세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-6일 국제 금시세 0.76%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.51%↑, 한국거래소 0.50%↑)

6일(미국 현지시간) 국제 금값이 장중·종가 사상 최고치를 다시 썼다. 美 경제 지표 둔화와 美 연준 파월의장 발언, 달러화 하락 등이 금 가격을 끌어올렸다.

수요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 16.30달러(0.76%) 상승한 온스당 2,158.20달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 1974년 계약 체결 이후 최고 수준이다. 금가격은 전일에 이어 또다시 역대 종가 최고치를 경신했다.

이날까지 4거래일 연속(2,095.70→2,126.30→2,141.90→2,158.20달러) 종가 최고치 경신이다. 장중 금가격도 2,160.70달러까지 오르며 역대 최고치를 찍었다. 직전 최고치는 지난해 12월 4일 기록한 2,152.30달러로 약 3개월 만에 역대 최고치를 갈아치운 셈이다.

이날 금값 상승은 부진한 ADP 민간 고용 지표에서부터 비롯됐다. 부진한 美 경제 지표는 연준의 금리 인하 시기를 앞당겨 이자를 지급하지 않는 금의 자산매력도를 높이는 금의 긍정적인 요인이다. ADP 민간 고용 보고서는 美 노동부의 고용보고서를 며칠 앞두고 나와 고용 시장의 건전성을 보여주는 지표 중 하나다.

이날 발표된 ADP 전미 고용보고서에 따르면 2월 민간 부문 고용은 전월보다 14만명 증가한 것으로 집계됐다. 이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 전문가 예상치 15만명 증가를 밑도는 수준이다. 2월 임금은 지난해 같은 기간보다 5.1% 올랐다. 지난 2021년 8월 이후 가장 낮은 수준이다.

美 연준 파월 의장의 논평도 이날 금값 추가 상승의 요인으로 작용했다.

제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 현재의 물가상승률 둔화 흐름에 아직 확신을 갖지 못했다며 그러한 확신이 들기 전까지 기준금리를 내리기 어려울 것이라는 입장을 거듭 밝혔다. 다만 올해 안에 금리를 인하하는 것이 적절하다는 입장도 유지하며 균형을 맞췄다.

파월 의장은 이날 오전 10시로 예정된 미국 하원 증언에서 발표할 연설문에서 "연방공개시장위원회(FOMC)는 물가상승률이 연준 목표치인 2%로 향한다는 더 강한 확신이 들기 전까지는 정책금리 범위를 내리는 것이 적절하다고 생각하지 않는다"고 말했다.

파월 의장은 연설문에서 "우리는 정책금리가 이번 긴축 사이클의 꼭짓점에 도달했다고 믿는다"며 "미국 경제가 예상대로 넓게 성장한다면 올해 어느 시점에는 긴축 정책을 되돌리기 시작하는 게 적절할 것 같다"고 말했다.

파월 연준 의장이 연내 금리 인하가 적절할 것이라고 밝히면서 귀금속 시장에 안도감이 확산했다.

예상치를 밑돈 미국의 2월 민간 고용 증가세와 금리 인하를 언급한 파월의 논평으로 달러화는 약세를 보이며 금가격에 상방압력을 가했다.

달러화는 전장대비 0.41% 하락한 103.36을 나타내며 1주 최저치를 기록했다. 달러화 하락은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하는 금의 우호적인 요인이다.

뉴욕에 본사를 둔 독립 금속 거래자인 타이 웡은 "강세 심리가 여전히 지배적이기 때문에 금값은 더 오를 가능성이 있다"며 "그러나 금은 파월 의장의 전반적인 논평을 소화하고 금요일 고용 보고서를 확인하는 데 약간의 시간이 걸릴 수 있다"고 설명했다.

이제 귀금속 시장은 오는 금요일 발표되는 美 비농업부문 고용지표 결과에 초점을 맞추고 있다. 고용 지표가 여전히 뜨겁게 나온다면 금값은 하락할 수 있다.

은 가격도 이날 1.9% 상승한 24.15달러를 기록했다. 백금은 온스당 906.70달러로 약 3% 상승했고, 팔라듐은 10% 가까이 오른 1,035.83달러를 나타냈다. 자가촉매 팔라듐은 지난 1월 12일 이후 처음으로 1,000달러 선을 넘어섰다.

한편, 런던 금 가격도 역대 최고치를 경신했다. 이날 런던 금시장 협회(London Bullion Market Association)에 따르면 런던의 금 가격은 온스당 2,142.85달러로 사상 최고치를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,148달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값 고점에 따라 국내 금가격도 전날에 이어 사상 최고치를 또 경신했다.

7일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.51%(2000원) 상승한 391,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준). 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 가장 높은 수준으로 장중 최고치를 3거래 연속 갈아치웠다.

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.3% 오른 337,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 247,700원, 192,100원으로 전 거래일 대비 0.28%, 0.31% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 1.54% 오른 4,550원, 팔때는 1.66% 상승한 3,620원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 2.44% 오른 164,000원, 팔때 가격은 2.19% 상승한 137,000원이다.

한국거래소(KRX) 금가격 장중 최고치도 상승 중이다. 오전 9시 40분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.50% 오른 g당 91,710원을 나타내고 있다.

이는 2014년 3월 24일 KRX 금시장이 거래를 시작한 이래로 가장 높은 장중 가격이다.

전날 한국거래소(KRX)에서 1㎏짜리 금 현물의 1g당 가격은 91,250원에 거래를 마감하며, 3거래일 연속 역대 종가 최고치 기록을 다시 썼다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 3.7원 내린 1330.8원에 거래를 출발했다.

자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-6th international gold price 0.76%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.51%↑, Korea Exchange 0.50%↑)

On the 6th (US local time), the international gold price reached an all-time intraday and closing price again. Slowing U.S. economic indicators, remarks by U.S. Federal Reserve Chairman Powell, and the decline of the dollar have driven up gold prices.

On Wednesday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,158.20 per ounce, up $16.30 (0.76%) from the previous day. Based on the closing price, this is the highest level since the contract was signed in 1974. The gold price again broke its all-time closing price following the previous day.

Until this day, the closing price was a new record for 4 consecutive trading days (2,095.70 → 2,126.30 → 2,141.90 → $2,158.20). The intraday gold price also rose to $2,160.70, hitting an all-time high. The previous highest was $2,152.30 recorded on December 4 of last year, which broke the all-time high in about three months.

The rise in gold prices on this day originated from the sluggish ADP private employment indicator. Sluggish U.S. economic indicators are a positive factor for gold, as they advance the timing of the Federal Reserve's interest rate cut and increase the asset attractiveness of gold, which does not pay interest. The ADP private employment report comes out a few days ahead of the U.S. Department of Labor's employment report and is one of the indicators showing the health of the job market.

According to the ADP National Employment Report released today, private sector employment in February increased by 140,000 from the previous month. This is lower than the 150,000 increase expected by experts compiled by the Wall Street Journal (WSJ). Wages in February rose 5.1% compared to the same period last year. This is the lowest level since August 2021.

U.S. Federal Reserve Chairman Powell's comments also served as a factor in the further rise in gold prices on this day.

Jerome Powell, Chairman of the U.S. Federal Reserve, repeatedly stated that he was not yet convinced about the current slowdown in inflation rates and that it would be difficult to lower the base interest rate until such certainty was obtained. However, the government struck a balance by maintaining the position that it would be appropriate to lower interest rates within this year.

In a speech to be delivered at the U.S. House of Representatives testimony scheduled for 10 a.m. on this day, Chairman Powell said, "It is appropriate for the Federal Open Market Committee (FOMC) to lower the policy interest rate range until there is stronger confidence that the inflation rate is heading toward the Fed's target of 2%." “I don’t think so,” he said.

“We believe that policy rates have reached the tipping point of this tightening cycle,” Powell said in his speech.

As Federal Reserve Chairman Powell stated that an interest rate cut within the year would be appropriate, a sense of relief spread throughout the precious metals market.

Powell's comments mentioning lower-than-expected private employment growth in the US in February and interest rate cuts weakened the dollar, putting upward pressure on gold prices.

The dollar fell 0.41% from the previous day to 103.36, hitting a one-week low. The decline in the dollar is a favorable factor for gold, stimulating the purchasing sentiment of overseas buyers by lowering the perceived price of gold, which is usually traded in dollars.

“Gold prices are likely to rise further as bullish sentiment still dominates,” said Ty Wong, an independent metals trader based in New York. “But gold will take some time to digest Powell’s overall comments and confirm Friday’s jobs report.” “It may take time,” he explained.

Now the precious metals market is focused on the US non-farm payrolls results to be released on Friday. If employment indicators remain hot, gold prices may fall.

The price of silver also rose 1.9% on this day to $24.15. Platinum rose about 3% to $906.70 per ounce, and palladium rose nearly 10% to $1,035.83. Autocatalytic palladium surpassed the $1,000 level for the first time since January 12th.

Meanwhile, the price of gold in London also reached an all-time high. According to the London Bullion Market Association on this day, the price of gold in London hit an all-time high of $2,142.85 per ounce.

At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,148 level.

As the international gold price peaked, the domestic gold price also broke another all-time high following the previous day.

According to the Korea Gold Exchange on the 7th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 391,000 won (VAT included), up 0.51% (2,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.). This is the highest level since the opening of the Korea Gold Exchange in January 2005, breaking the intraday high for three consecutive transactions.

When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 337,000 won, a 0.3% increase from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 247,700 won and 192,100 won, respectively, up 0.28% and 0.31% from the previous trading day (the product market price is applied when purchasing 18k and 14k).

In addition, the price when buying silver was 4,550 won, up 1.54% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,620 won, up 1.66%. The price to buy platinum is 164,000 won, up 2.44% from the previous day, and the price to sell it is 137,000 won, up 2.19% from the previous day.

The intraday high price of gold on the Korea Exchange (KRX) is also rising. As of 9:40 am, the price of gold on the Korea Exchange (KRX) is 91,710 won per gram, up 0.50% from the previous day's closing price.

This is the highest intraday price since the KRX gold market began trading on March 24, 2014.

The day before, on the Korea Exchange (KRX), the price per gram of 1 kg spot gold closed at 91,250 won, setting the all-time closing price record for three consecutive trading days.

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1330.8 won, down 3.7 won from the previous trading day.

Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기