7일 국제 금값시세(금시세)는 소폭 오름세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-7일 국제 금시세 0.32%↑

7일(미국 현지시간) 국제 금값이 또다시 장중·종가 사상 최고치를 경신했다. 비둘기파적인 파월의 발언이 금 가격을 소폭 끌어올렸다.

목요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 7.0달러(0.32%) 상승한 온스당 2,165.20달러에 거래를 마감했다. 금가격은 전일에 이어 또다시 역대 종가 최고치를 경신했다.

이날까지 5거래일 연속(2,095.70→2,126.30→2,141.90→2,158.20→2,165.20) 종가 최고치 경신이다.

장중 금가격도 2,172.20달러까지 올라 2거래일 연속 역대 최고치를 찍었다. 국제 금값은 이제 2,200달러 선 돌파를 목전에 두게 됐다.

이날 금값 상승은 파월 연준 의장의 비둘기파적 발언에서 비롯됐다. 파월이 금리 인하에 있어 필요한 자신감을 어느 정도 가지고 있음을 시사해서다.

미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed)의 제롬 파월 의장은 이날 연준이 금리 인하를 시작하는 데 필요한 확신을 가지기까지 오래 걸리지 않을 것이라는 입장을 밝혔다.

파월 의장은 이날 상원 은행·주택·도시문제위원회 청문회에서 금리 인하 시점과 관련해 "우리는 인플레이션이 2%를 향해 지속해서 이동하고 있다는 확신이 더 들기를 기다리고 있다"고 말했다. 이어 "우리가 그 확신을 갖게 되면, 그리고 우리는 그 지점에서 멀지 않았는데(not far), 긴축 강도를 완화하기 시작하는 게 적절할 것"이라고 밝혔다.

물가 하락세가 지속 가능하다는 확신이 더 필요하다는 입장은 전날 하원 금융서비스위원회 청문회에서도 나왔지만, 이날 파월 의장은 그 시점이 "멀지 않았다"는 평가를 추가한 것이다. 시장에서는 파월의 발언을 전날보다 더 비둘기파적으로 해석하면서 6월 금리 인하 기대감은 더욱 커졌다.

CME의 Fedwatch Tool에 따르면 거래자들은 현재 6월 금리 인하 확률이 74%로 가격을 책정했다. 이는 지난달 29일의 약 63%에 비해 훨씬 높은 수치다.

저금리 환경은 이자가 없는 금 보유에 따른 기회 비용 감소로 이어지며, 달러 가치를 하락시켜 해외 구매자의 금 체감가격을 낮추는 금의 긍정적인 요인이다.

파월의 발언에 이날 달러 지수는 0.2% 하락하며 금값에 상방 압력을 가했다.

전문가들은 이 같은 연준의 금리 인하 기대와 더불어 중앙은행들의 금 매수, 중동의 지정학적 리스크가 최근 금값 강세의 주요 동인으로 내다봤다.

세계금협회(World Gold Council) 시장 전략가인 조셉 카바토니(Joseph Cavatoni)는 "금리 인하 베팅이 금가격 상승을 주도하고 있으며 모두가 금리 인하가 올 것이라고 기대하고 있다"고 말했다. 또, 그는 "중앙은행의 금 구매도 계속해서 매우 강세를 보이고 있다"고 덧붙였다.

HSBC의 귀금속 분석가인 James Steel은 "지정학적 위험도 금값 상승의 주요 동인이다. 우리는 투자자들이 실제로 안전한 피난처라고 부를 수 있는 자산 그룹이 매우 제한적이며 금은 그 중 1위이다"고 말했다. 이스라엘-하마스 전쟁이 시작된 이후 금 가격은 현재까지 300달러 이상 올랐다.

금값의 추가적인 방향은 익일 발표되는 미국 비농업 고용 보고서에서 나올 것으로 보인다. 고용 지표가 여전히 견조하게 나온다면 금가격은 조정세를 맞을 수 있다.

한편, 은 가격은 0.6% 오른 24.31달러에, 백금은 1.3% 오른 온스당 919.0달러에 거래됐다. 팔라듐은 0.5% 하락한 1,037.0달러를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 6시 20분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,159달러 선에 움직이고 있다.

자세한 일일 금값시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-7-day international gold price 0.32%↑

On the 7th (US local time), the international gold price again broke record intraday and closing prices. Powell's dovish remarks raised gold prices slightly.

On Thursday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold price closed at $2,165.20 per ounce, up $7.0 (0.32%) from the previous day. The gold price again broke its all-time closing price following the previous day.

Until this day, the closing price was a new record for 5 consecutive trading days (2,095.70 → 2,126.30 → 2,141.90 → 2,158.20 → 2,165.20).

The intraday gold price also rose to $2,172.20, hitting an all-time high for two consecutive trading days. The international gold price is now close to breaking the $2,200 mark.

The rise in gold prices on this day originated from Federal Reserve Chairman Powell's dovish remarks. This suggests that Powell has some level of confidence necessary to lower interest rates.

Jerome Powell, chairman of the Federal Reserve System (Fed), the U.S. central bank, said today that it will not be long before the Federal Reserve has the confidence it needs to start cutting interest rates.

Regarding the timing of the interest rate cut, Chairman Powell said at a hearing of the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee on this day, "We are waiting for more confidence that inflation is continuing to move toward 2%." “Once we have that confidence, and we are not far from that point, it would be appropriate to start easing the intensity of austerity,” he said.

The position that more assurance is needed that the downward price trend is sustainable was also expressed at the House Financial Services Committee hearing the previous day, but Chairman Powell added on this day that the time is "not far off." As the market interpreted Powell's remarks more dovishly than the previous day, expectations for an interest rate cut in June grew further.

According to CME's Fedwatch Tool, traders are currently pricing in a 74% chance of a June rate cut. This is a much higher figure than about 63% on the 29th of last month.

The low interest rate environment leads to a reduction in the opportunity cost of holding gold without interest, and is a positive factor for gold as it lowers the value of the dollar and lowers the perceived price of gold for overseas buyers.

In response to Powell's remarks, the dollar index fell 0.2% that day, putting upward pressure on the price of gold.

Experts predicted that the Fed's interest rate cut expectations, central banks' gold purchases, and geopolitical risks in the Middle East were the main drivers of the recent strong gold price.

“Rate cut bets are driving gold prices higher and everyone is expecting a rate cut to come,” said Joseph Cavatoni, market strategist at the World Gold Council. He added, "Central bank gold purchases also continue to be very strong."

“Geopolitical risk is also a key driver of the rise in gold prices. We have a very limited group of assets that investors can actually call safe havens, and gold is number one among them,” said James Steel, precious metals analyst at HSBC. Since the Israel-Hamas war began, the price of gold has risen by more than $300 to date.

Additional direction for gold prices is expected to come from the U.S. non-farm payrolls report to be released the next day. If employment indicators remain solid, gold prices could face a correction.

Meanwhile, the price of silver was traded at $24.31, up 0.6%, and platinum was traded at $919.0 per ounce, up 1.3%. Palladium fell 0.5% to $1,037.0.

At this time, the international gold price (as of 6:20 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,159 level.

Detailed daily gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기