14일 국내 금값시세(금시세)는 오름세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-13일 국제 금시세 0.67%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.77%↑, 한국거래소-KRX 0.70%↑)

12일(미국 현지시간) 국제 금값이 하루 만에 반등했다. 연준의 금리 인하 기대감과 지정학적 리스크, 달러화 약세가 금가격을 끌어올렸다.

수요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 14.70달러(0.67%) 상승한 온스당 2,180.80달러에 거래를 마감했다. 장중 금가격은 2,161.30 ~ 2,185.60달러 범위 내에서 움직였다.

예상치를 웃돈 2월 CPI 수치에 전날 1% 이상 하락한 금가격이 2거래일 만에 상승한 모습이다.

여전히 끈질긴 인플레이션에도 불구하고 사그라지지 않은 연준의 6월 금리 인하 기대감이 금가격을 지지하고 있는 것으로 풀이됐다.

CME FedWatch 도구에 따르면 시장은 6월에 연준이 금리를 인하할 확률을 약 65%로 보고 있다. 이는 2월 CPI 발표 이전의 72%에 비해 소폭 하락한 수치지만 투자자들이 여전히 6월 금리 인하 가능성에 계속 베팅하고 있음을 나타낸다.

이스라엘의 가자지구 공습 소식도 안전피난처 금 매수세를 이끌고 있다. 금은 지정학적 및 경제적 위험에 따른 헤지 수단으로 간주된다.

요아브 갈란트 이스라엘 국방부 장관이 가자지구 최남단 도시 라파 공격이 임박했음을 시사했다고 현지 일간 타임스오브이스라엘이 이날 보도했다.

이스라엘 국방부에 따르면 갈란트 장관은 이날 하마스 소탕전이 진행 중인 가자지구를 방문해 "지상과 지하 모두에서 대단한 작업이 진행됐다"며 "우리 군은 구석구석까지 진격했고 결국엔 테러범에게 안전한 곳은 없을 것"이라고 말했다.

달러화 약세도 금가격에 상방압력을 가했다.

주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장대비 0.2% 하락했다. 달러화 하락은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 낮춰 해외바이어들의 매수심리를 자극하는 우호적인 요인이다.

RJO 퓨처스(RJO Futures)의 수석 시장 전략가 밥 하버콘(Bob Haberkorn)은 "현재 금 상승세 상황은 윈윈(win-win)이다. 연준이 금리를 인하하면 금은 크게 오르고, 금리를 인하하지 않으면 인플레이션에 대한 우려가 생겨 금값이 더 오를 수 있다"고 설명했다.

이제 귀금속 시장의 관심은 다음주 19일~20일 예정된 연준의 2월 연방공개시장위원회(FOMC)에 초점을 맞추고 있다. 익일 발표되는 2월 생산자물가지수(PPI)와 2월 소매판매, 주간 최초 실업수당 청구 건수도 금가격에 어느 정도 영향을 줄지 지켜봐야 할 대목이다.

한편, 은 가격은 3.1% 오른 25.156달러에 거래를 마감했고, 구리는 3.2% 상승한 4.060달러를 나타냈다. 백금 현물은 1.5% 상승한 온스당 938.02달러, 팔라듐은 1.6% 상승한 1,057.88달러를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,175달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값 상승에 따라 국내 금가격도 14일 오름세를 나타냈다.

이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.77%(3000원) 상승한 391,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준).

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.29% 오른 347,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 255,000원, 197,800원으로 전 거래일 대비 0.27%, 0.3% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 3.85% 오른 4,670원, 팔때는 3.77% 상승한 3,710원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 2.3% 오른 174,000원, 팔때 가격은 2.13% 상승한 141,000원이다.

한국거래소(KRX) 금가격도 하루 만에 g당 9만2천원 선에 복귀했다. 오전 9시 40분 기준, 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.70% 오른 g당 92,080원을 나타내고 있다.

신한은행 금가격은 0.45%(408.53원) 상승한 92,089.90원을 나타내고 있다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 0.3원 내린 1314.2원에 거래 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에는 오류가 있을 수 있다.

-13th international gold price 0.67%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.77%↑, Korea Exchange-KRX 0.70%↑)

On the 12th (US local time), the international gold price rebounded in one day. Expectations of an interest rate cut by the Federal Reserve, geopolitical risks, and the weakening dollar have driven up gold prices.

On Wednesday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,180.80 per ounce, up $14.70 (0.67%) from the previous day. The intraday gold price moved within the range of $2,161.30 to $2,185.60.

Gold prices, which fell more than 1% the previous day due to the February CPI figure exceeding expectations, rose for the first time in two trading days.

It has been interpreted that expectations of the Federal Reserve's interest rate cut in June, which have not abated despite persistent inflation, are supporting the gold price.

According to the CME FedWatch tool, the market sees about a 65% chance that the Fed will cut interest rates in June. This is a slight decline from the 72% prior to the February CPI release, but it indicates that investors are still betting on the possibility of a rate cut in June.

News of Israel's air raid on the Gaza Strip is also leading the buying trend of safe haven gold. Gold is considered a hedge against geopolitical and economic risks.

The local daily Times of Israel reported on this day that Israeli Defense Minister Yoav Gallant indicated that an attack on Rafah, the southernmost city in the Gaza Strip, was imminent.

According to the Israeli Ministry of Defense, Minister Gallant visited the Gaza Strip, where the battle to eradicate Hamas is in progress, and said, "Great work has been done both on the ground and underground," and "Our military has advanced to every corner, and in the end, there will be no safe place for terrorists." said.

The weakening dollar also put upward pressure on gold prices.

The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, fell 0.2% compared to the previous day. The decline in the dollar is a favorable factor that stimulates the purchasing sentiment of overseas buyers by lowering the perceived price of gold, which is usually traded in dollars.

“The current bullish situation for gold is a win-win: If the Fed cuts interest rates, gold rises significantly, and if it doesn’t cut rates, inflation rises,” said Bob Haberkorn, chief market strategist at RJO Futures. “Gold prices may rise further due to concerns over the issue,” he explained.

Now the attention of the precious metals market is focused on the Federal Reserve's February Federal Open Market Committee (FOMC) meeting scheduled for next week on the 19th and 20th. It remains to be seen how much of an impact the February Producer Price Index (PPI), February retail sales, and weekly initial unemployment claims, which will be announced the next day, will have on the gold price.

Meanwhile, silver prices closed at $25.156, up 3.1%, and copper rose 3.2% to $4.060. Spot platinum rose 1.5% to $938.02 per ounce, and palladium rose 1.6% to $1,057.88 per ounce.

At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,175 level.

With the rise in international gold prices, domestic gold prices also showed an upward trend on the 14th.

According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 391,000 won (VAT included), up 0.77% (3,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.).

When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 347,000 won, a 0.29% increase from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 255,000 won and 197,800 won, respectively, up 0.27% and 0.3% from the previous trading day (the product market price is applied when purchasing 18k and 14k).

In addition, the price when buying silver was 4,670 won, up 3.85% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,710 won, up 3.77%. The price to buy platinum is 174,000 won, up 2.3% from the previous day, and the price to sell it is 141,000 won, up 2.13% from the previous day.

The Korea Exchange (KRX) gold price also returned to the 92,000 won per gram level within one day. As of 9:40 am, the price of gold on the Korea Exchange (KRX) is 92,080 won per gram, up 0.70% from the previous day's closing price.

Shinhan Bank's gold price rose 0.45% (408.53 won) to 92,089.90 won.

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1314.2 won, down 0.3 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기