16일 국내 금시세(금값시세)는 오름세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-15일 국제 금시세 1.5%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.45%↑ , 한국거래소-KRX 1.05%↑ )

국제 금값이 약 한 달만에 최고치로 급등했다. 둔화된 인플레이션 지표가 금가격을 끌어올렸다.

수요일(15일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 1.5%(35달러) 상승한 온스당 2,394.90달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 지난달 19일 이후 약 한 달만에 가장 높은 수준이다. 2,362.90달러에 개장한 금가격은 장중 2,357~2,396달러선 부근에서 오르내렸다. 2거래일 연속 금가격이 강세를 보이면서 온스당 2400달러 선에 바싹 근접한 모습이다.

이날 금값 상승은 4월 미국 소비자물가지수(CPI)가 둔화한데서 비롯됐다. 올들어 처음 소비자 물가 상승률 둔화세가 나타나면서 연내 기준금리 인하 가능성을 지지했기 때문이다. 중앙은행의 금리 인하는 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추는 금의 긍정적인 요인이다.

미국 노동부는 지난 4월 CPI가 전월보다 0.3% 상승했다고 발표했다.

이는 월스트리트저널(WSJ)이 집계한 시장 전망치 0.4% 상승을 살짝 밑돌았다.

4월 CPI는 전년 동기에 비해서는 3.4% 상승했다. 전월치 3.5%보다 소폭 둔화했다.

변동성이 큰 식음료와 에너지를 제외한 근원 CPI는 전월 대비 0.3% 올랐고 전년 동기 대비로는 3.6% 상승했다. 이 역시 직전월보다 모두 완화됐다.

식품과 에너지 가격을 제외한 근원 CPI는 전월 대비 0.3%, 전년 대비 3.6% 각각 오른 것으로 나타났다. 이는 직전월 수치(전월 대비 0.4%, 전년 대비 3.8% 상승) 보다 완화된 수준이다.

전문가들은 연준이 올 하반기부터 금리 인하에 나설 수 있다는 희망을 되살릴 만한 수치라고 평했다.

CME그룹의 페드와치툴에 따르면 9월 미 연준의 금리동결 확률은 24.7%, 25bp 인하 확률은 52.7%로 반영됐다. 전날 수치는 44.9%였다. 9월에 25bp를 넘어선 금리인하 가능성까지 합치면 금리인하 확률은 75.3%로 높아졌다.

연준의 금리 인하 가능성이 커지면서 금시세는 장중 한때 온스당 2,396.10달러까지 치솟았다.

달러화와 국채 수익률 하락도 금값을 지지했다. 달러화는 다른 주요 통화 대비 0.6% 하락해 한 달 만에 최저치를 기록했고, 이는 금을 다른 통화 보유자들에게 더욱 매력적으로 만들었다. 美 10년 만기 국채 수익률 역시 한 달여 만에 최저치를 기록했다.

Kitco Metals의 수석 애널리스트 짐 와이코프(Jim Wyckoff)는 "기술적으로 금 선물 상승세가 전반적으로 단기 기술적 우위를 점하고 있다"며 "상승세의 다음 가격 상승 목표는 6월물 선물이 견고한 저항선인 2,400달러선을 상회하는 종가를 형성하는 것"이라고 설명했다.

한편, 은 가격은 3.6% 상승한 29.729달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.6% 오른 4.9245달러를 나타냈다. 팔라듐은 3% 오른 1,007.19달러, 백금은 3% 넘게 오른 1,062.20달러로 거의 1년 내 최고치를 기록했다.

이 시각 국제 금값시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,396달러 선에 움직이고 있다.

국내 금가격도 오름세를 나타냈다.

16일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.45%(2000원) 상승한 440,000원(VAT포함)이다(오전 10시 기준).

소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.78% 오른 383,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 281,600원, 218,400원으로 전 거래일보다 0.82% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).

이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 2.82% 오른 5,680원, 팔때는 2.66% 상승한 4,510원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 0.99% 오른 203,000원, 팔때 가격은 1.22% 상승한 164,000원이다.

한국거래소(KRX)와 신한은행 금가격은 g당 10만4천원 안팎에 거래되고 있다.

한국거래소(KRX) 금값은 전일 종가 대비 1.05% 상승한 g당 104,740원을 나타내고 있다(오전 10시 기준).

신한은행 금시세는 0.54%(561.54원) 오른 103,916.91원을 기록했다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 15.3원 내린 1,353.8원에 거래를 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-15th international gold price 1.5%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.45%↑, Korea Exchange-KRX 1.05%↑)

International gold prices soared to their highest level in about a month. Slowing inflation indicators boosted gold prices.

On Wednesday (15th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,394.90 per ounce, up 1.5% ($35) from the previous day. This is the highest level in about a month since the 19th of last month based on the closing price. The price of gold, which opened at $2,362.90, fluctuated around the $2,357 to $2,396 range during the day. Gold prices have been strong for two consecutive trading days and are close to the $2,400 per ounce level.

The rise in gold prices today was caused by a slowdown in the U.S. Consumer Price Index (CPI) in April. This is because the possibility of a base interest rate cut within the year was supported as consumer price inflation showed a slowdown for the first time this year. The central bank's interest rate cut is a positive factor for gold, lowering the opportunity cost of holding gold that does not bear interest.

The U.S. Department of Labor announced that the CPI in April rose 0.3% from the previous month.

This was slightly below the market forecast of a 0.4% increase compiled by the Wall Street Journal (WSJ).

The CPI in April rose 3.4% compared to the same period last year. It slowed slightly from the previous month's rate of 3.5%.

Core CPI, which excludes highly volatile food, beverage and energy, rose 0.3% compared to the previous month and increased 3.6% compared to the same period last year. This has also eased compared to the previous month.

Core CPI, excluding food and energy prices, rose 0.3% compared to the previous month and 3.6% compared to the previous year. This is a more relaxed level than the previous month's figure (0.4% increase from the previous month, 3.8% increase from the previous year).

Experts commented that it was a figure that could revive hopes that the Federal Reserve could begin lowering interest rates starting in the second half of this year.

According to CME Group's FedWatch tool, the probability of the US Federal Reserve's interest rate freeze in September was 24.7%, and the probability of a 25bp cut was reflected at 52.7%. The previous day's figure was 44.9%. Including the possibility of an interest rate cut exceeding 25bp in September, the probability of an interest rate cut increased to 75.3%.

As the possibility of an interest rate cut by the Federal Reserve increased, the price of gold soared to $2,396.10 per ounce at one point during the day.

Falling dollar and government bond yields also supported gold prices. The dollar fell 0.6% against other major currencies, hitting its lowest level in a month, making gold more attractive to holders of other currencies. The yield on 10-year U.S. Treasury bonds also hit its lowest level in more than a month.

“Technically, the gold futures bulls have an overall near-term technical advantage,” said Jim Wyckoff, principal analyst at Kitco Metals. “It’s about forming a closing price that exceeds the price,” he explained.

Meanwhile, the price of silver rose 3.6% to close at $29.729, and copper rose 0.6% to $4.9245. Palladium rose 3% to $1,007.19, and platinum rose more than 3% to $1,062.20, hitting the highest in almost a year.

At this time, the international gold price (as of 10 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,396 level.

Domestic gold prices also showed an upward trend.

According to the Korea Gold Exchange on the 16th, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 440,000 won (VAT included), up 0.45% (2,000 won) from the previous price (as of 10 a.m.).

When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 383,000 won, a 0.78% increase from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 281,600 won and 218,400 won, respectively, up 0.82% from the previous trading day (when buying 18k and 14k, the product market price is applied).

In addition, the price when buying silver was 5,680 won, up 2.82% from the previous trading day, and when selling silver, it was 4,510 won, up 2.66%. The price to buy platinum is 203,000 won, up 0.99% from the previous day, and the price to sell it is 164,000 won, up 1.22% from the previous day.

Gold prices on the Korea Exchange (KRX) and Shinhan Bank are trading around 104,000 won per gram.

The price of gold on the Korea Exchange (KRX) is 104,740 won per gram, up 1.05% from the previous day's closing price (as of 10 am).

Shinhan Bank's gold price rose 0.54% (561.54 won) to 103,916.91 won.

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,353.8 won, down 15.3 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기