21일 국제 금시세(금값시세)는 소폭 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소(오늘의금시세) 제공

-21일 국제 금시세 0.5%↓

국제 금값이 소폭 하락했다. 최근 고점에 따른 차익 실현 매물과 달러화 상승이 금가격을 끌어내렸다.

화요일(21일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 6월물 금값은 전일 대비 0.5%(12.6달러) 하락한 온스당 2,425.90달러에 거래를 마감했다. 전날까지 이틀 연속 강세를 보이던 금가격은 이날 소폭 내렸지만, 올해 미국 금리 하락 기대와 지정학적 위험 등에 힘입어 2400달러 수준을 유지했다. 온스당 2,431.50달러에 개장한 금가격은 장중 온스당 2,408~2,438달러 선에서 오르내렸다.

금가격은 달러화 상승에 연동해 3거래일 만에 소폭 하락했다.

주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 소폭 오른 104.6선을 나타냈고, 장중 한때 104.7선까지 상승했다.

달러화 강세는 금가격 하락 요인이다. 달러화로 표시되는 금가격이 해외 투자자 입장에서 덜 매력적으로 보이기 때문이다.

최근 단기 급등에 따른 차익실현 매물도 금값 하락폭을 키운 것으로 풀이됐다. 금시세는 지난 20일 역대 장중 최고치 온스당 2,454.20달러를 기록하는 등 최근 열흘 사이에 100달러 이상 상승했다.

달러화 상승과 차익실현 매물로 인해 금가격은 장중 한때 2,408.50달러까지 내려앉았다.

귀금속 투자자들은 크리스토퍼 월러 이사의 통화 정책 발언에도 주목했다.

연준 안에서 대표적 매파로 꼽히는 월러 이사는 이날 CNBC와 가진 인터뷰에서 "향후 3~5개월 동안 내내 데이터가 계속 누그러지면 올해 말 그것(금리 인하를 지칭)을 하는 것에 대해 생각해 볼 수도 있다"고 밝혔다.

그는 금리 인상에 대해서는 "데이터가 금리 인상이 필요한 것처럼 보이지 않는다"고 말했다.

월러 이사는 이날 앞서 피터슨국제경제연구소 연설에서도 금리 인상에 대해서는 "아마도 불필요할 것(probably unnecessary)"이라고 명확하게 선을 그었다.

그는 연설에서 "노동시장이 심각하게 약화하지 않는다면, 통화정책 기조 완화를 지지하는데 편안해지기 전에 나는 몇 달치 더(several more months) 좋은 인플레이션 데이터를 확인해야 한다"고 말했다.

월러 이사는 인터뷰에서 금리 인하가 한 번으로 끝나는 것인지에 대한 질문에는 "한 번만 하고 6개월 그대로 있는 것은 내게는 큰 의미가 없는 것 같다"고 답했다.

그는 정책금리는 충분히 긴축적이라고 평가하면서 "경제 전반에 걸쳐 완화를 보게 될 것이라고 생각한다"고 부연했다.

월러 이사는 "3개월 동안 2%를 향한 진전이 없다가 지난 4월 소비자물가지수(CPI)보고서를 보고 반가운 안도감을 느꼈다"면서도 "그렇지만 진전이 그렇게 크지 않아서 정책을 완화하기 전에 인플레이션 완화에 대한 더 많은 증거를 확인해야 한다는 견해는 바뀌지 않았다"고 말했다.

인플레이션 완화를 확인하기 전에 금리를 인하할 수 없다는 연준 인사들의 논조와 같은 맥락이다.

올해 금리인하를 시작할 수 있다는 전망이 이미 시장에 반영된 만큼 이날 금값에는 큰 영향을 미치지 않았다.

금융상품 거래 전문매체 FXempire는 "금시세는 차익실현으로 인해 일시적인 하락세를 보였지만, 지정학적 긴장과 금융 불확실성은 금의 매력을 잠재적으로 뒷받침하고 있다"며 "귀금속 투자자들은 정책 변경 시기에 대한 추가 통찰력을 얻기 위해 다가오는 경제 데이터와 연준관계자 발언을 면밀히 모니터링해야 한다"고 말했다.

이제 귀금속 투자자들은 수요일에 공개되는 5월 FOMC 회의록에 초점을 맞추고 있다.

한편, 은 가격은 1% 하락한 32.078달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.53% 증가한 5.106달러를 나타냈다. 팔라듐은 약 2% 하락한 989.62달러, 플래티넘은 0.7% 상승한 온스당 1,054.0달러, 팔라듐은 0.1% 하락한 온스당 1,025.43달러를 기록했다.

이 시각 국제 금값시세(오전 7시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,421달러 선에 움직이고 있다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-21st international gold price 0.5%↓

International gold prices fell slightly. Profit-taking sales following recent highs and the rise in the dollar have pulled down gold prices.

On Tuesday (21st local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for June futures this year closed at $2,425.90 per ounce, down 0.5% ($12.6) from the previous day. Gold prices, which had been strong for two consecutive days until the previous day, fell slightly on this day, but remained at the $2,400 level due to expectations of a decline in U.S. interest rates this year and geopolitical risks. The gold price opened at $2,431.50 per ounce and fluctuated between $2,408 and $2,438 per ounce during the day.

Gold prices fell slightly in three trading days in conjunction with the rise in the dollar.

The dollar index, which reflects the dollar's value against the six major currencies, showed a slight increase from the battlefield at 104.6, and rose to 104.7 at one point during the day.

The strength of the dollar is a factor in the decline in gold prices. This is because gold prices expressed in dollars appear less attractive to overseas investors.

It has been interpreted that profit-taking sales due to the recent short-term surge have also increased the decline in gold prices. Gold prices have risen by more than $100 in the past 10 days, reaching an all-time intraday high of $2,454.20 per ounce on the 20th.

Due to the rise in the dollar and profit-taking sales, the price of gold fell to $2,408.50 at one point during the day.

Precious metals investors also paid attention to Director Christopher Waller's monetary policy remarks.

Director Waller, who is considered a representative hawk within the Federal Reserve, said in an interview with CNBC on this day, "If the data continues to soften over the next three to five months, we may think about doing it (referring to a rate cut) later this year."

On raising interest rates, he said, "The data doesn't look like a rate increase is necessary."

In his speech at the Peterson Institute for International Economics earlier in the day, Director Waller clearly drew the line on raising interest rates, saying it was “probably unnecessary.”

“Unless the labor market weakens significantly, I will need to see several more months of good inflation data before I feel comfortable supporting an easier monetary policy stance,” he said in the speech.

When asked in an interview whether the interest rate cut would be a one-time thing, Director Waller answered, "I don't think doing it once and staying the same for six months doesn't mean much to me."

He evaluated the policy interest rate as sufficiently tight and added, “I think we will see easing throughout the economy.”

“After three months of no progress toward 2%, I felt welcome relief when I saw the Consumer Price Index (CPI) report in April,” Waller said. “The view that a lot of evidence needs to be verified has not changed,” he said.

This is in the same context as the stance of Federal Reserve officials who say that interest rates cannot be lowered before inflation is confirmed to be easing.

As the outlook that interest rates could begin to be cut this year has already been reflected in the market, it did not have a significant impact on the gold price on this day.

FXempire, a media outlet specializing in financial product trading, said, “Although the gold price showed a temporary decline due to profit-taking, geopolitical tensions and financial uncertainty are potentially supporting the attractiveness of gold,” adding, “Precious metals investors need additional insight into the timing of policy changes.” “We need to closely monitor upcoming economic data and comments from Federal Reserve officials to get the most out of it,” he said.

Precious metals investors are now focused on the minutes of the May FOMC meeting, which are released on Wednesday.

Meanwhile, silver prices closed at $32.078, down 1%, and copper rose 0.53% to $5.106. Palladium fell about 2% to $989.62, platinum rose 0.7% to $1,054.0 per ounce, and palladium fell 0.1% to $1,025.43 per ounce.

At this time, the international gold price (as of 7:50 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,421 level.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기