19일 국내 금값시세(금시세)는 오름세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-18일 국제 금시세 0.13%↑
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.76%↑, 한국거래소-KRX 0.83%↑)

국제 금값이 상승세로 한 주 거래를 시작했다.

월요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 2.8달러(0.13%) 상승한 온스당 2,164.30달러에 거래를 마감했다. 장중 금가격은 2,149.20~2,167.20달러 범위 내에서 움직였다. 美 FOMC 회의를 앞두고 통화 정책 결정을 주시하는 가운데 우크라이나와 러시아 분쟁으로 지정학적 불안감이 고조되며, 금가격은 3거래일 만에 소폭 상승했다.

연준의 금리 인하 기대감 후퇴에 지난주 1% 이상 하락했던 금가격은 이번주 FOMC 등 빅이벤트 결과에 따라 향방이 결정될 것으로 보여진다.

이날 귀금속 투자자들은 주요 중앙은행의 통화 정책 결정에 대기하며 관망세를 펼쳤다. 금리에 대한 단서를 찾기 위해 수요일 미국 연방준비제도(Fed)의 정책 결정을 포함해 이번 주 일련의 중앙은행 회의에 초점을 맞추고 있다.

연방준비제도(Fed·연준)는 19일부터 이틀간 FOMC 회의에 들어간다.

시장은 특히 이번 FOMC에서 연준이 올해 기준금리 인하 횟수 전망치를 수정할지 지켜보고 있다. 연준은 작년 12월 점도표에선 올해 3회 인하를 전망했으나 물가가 예상을 계속 웃돌면서 2회 인하 가능성이 제기된다.

시장에서는 연준의 금리 변동이 없을 것으로 예상하고 있지만 6월 금리 인하 가능성은 58%로 예상하고 있다.

일본은행(BoJ)은 화요일에 끝나는 이틀간의 회의에서 비둘기파적인 통화정책을 종료할 것으로 예상된다. 또, 영란은행(BoE)은 목요일에 회의를 열고 금리를 유지할 것으로 점쳐지고 있다.

금은 전통적으로 인플레이션 헤지 수단으로 간주되지만, 높은 금리는 이자가 없는 금에 대한 투자를 방해하는 금의 부정적인 요인이다.

RJO 퓨처스의 수석 시장 전략가인 다니엘 파빌로니스(Daniel Pavilonis)는 "금은 수요일 금리 결정을 예상하고 있지만 오늘 밤 일본 은행의 금리 결정도 예상하고 있다"며 "금은 전 세계적으로 인플레이션이 상승하고 있고 분명히 금이 글로벌 인플레이션 헤지 수단이라는 것을 보여줄 수 있다"고 말했다. 또, 그는 "점도표의 변화, 연준 자금에 대한 기대감이 금값이 상승 추세를 재개하고 지속할지 여부에 영향을 미칠 것"이라고 덧붙였다.

이날 달러화와 국채 금리가 상승하며 금값 상승폭을 제한했다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장보다 0.17% 오른 103.616을 기록했다. 10년물 국채금리는 전 거래일보다 3.60bp 오른 4.342%를 기록했다.

달러화와 국채금리 강세는 금의 비우호적인 요인이다. 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격과 무이자 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이기 때문이다.

한편, 은 가격은 0.45% 하락한 25.265달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.13% 오른 4.1300달러를 나타냈다. 백금은 1.8% 하락한 온스당 916.19달러, 팔라듐은 4.2% 하락한 1,031.73달러를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 9시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,162달러 선에 움직이고 있다.

국제 금값과 원/달러 환율 상승의 영향으로 국내 금가격은 사상 최대치를 경신했다.

이날 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.76%(3000원) 상승한 396,000원(VAT포함)이다(오전 9시 40분 기준). 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 장중 역대 최고치다.

한국거래소(KRX) 금가격은 g당 9만3천원 선을 넘어서며 신고가를 경신했다. 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 0.83% 오른 g당 93,070원을 나타내고 있다(오전 9시 40분 기준). 이는 2014년 3월 24일 KRX 금시장이 거래를 시작한 이래 장중 가장 높은 수준이다. 신한은행 금가격은 0.32%(300.36원) 상승한 92,974.57원을 나타내고 있다.

서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 전거래일보다 3.3원 오른 1337원에 거래 출발했다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-18th international gold price 0.13%↑
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 0.76%↑, Korea Exchange-KRX 0.83%↑)

International gold prices started the week trading on an upward trend.

On Monday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold price closed at $2,164.30 per ounce, up $2.8 (0.13%) from the previous day. The intraday gold price moved within the range of $2,149.20 to $2,167.20. While monetary policy decisions are being watched ahead of the U.S. FOMC meeting, geopolitical anxiety is heightened due to the conflict between Ukraine and Russia, and gold prices rose slightly in three trading days.

The direction of gold prices, which fell more than 1% last week due to declining expectations of the Federal Reserve's interest rate cut, is expected to be determined by the results of big events such as the FOMC this week.

On this day, precious metals investors took a wait-and-see approach, waiting for major central banks to make monetary policy decisions. The focus is on a series of central bank meetings this week, including the U.S. Federal Reserve's policy decision on Wednesday, for clues about interest rates.

The Federal Reserve System (Fed) will hold a two-day FOMC meeting starting on the 19th.

The market is especially watching to see whether the Federal Reserve will revise its forecast for the number of interest rate cuts this year at this FOMC meeting. The Federal Reserve predicted three cuts this year in the dot plot last December, but as prices continue to exceed expectations, the possibility of a second cut is raised.

Although the market is expecting no interest rate change from the Federal Reserve, the possibility of an interest rate cut in June is expected to be 58%.

The Bank of Japan (BoJ) is expected to end its dovish monetary policy at a two-day meeting that ends on Tuesday. Additionally, the Bank of England (BoE) is expected to hold a meeting on Thursday and maintain interest rates.

Gold is traditionally viewed as an inflation hedge, but high interest rates are a negative factor for gold, preventing investment in interest-free gold.

“Gold is expecting a rate decision on Wednesday, but also the Bank of Japan rate decision tonight,” said Daniel Pavilonis, chief market strategist at RJO Futures. “It clearly shows that gold is a global inflation hedge,” he said. He added, “Changes in the dot plot and expectations about Fed funding will influence whether gold prices resume and continue their upward trend.”

On this day, the dollar and government bond interest rates rose, limiting the extent of the increase in gold prices. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, recorded 103.616, up 0.17% from the previous day. The 10-year government bond interest rate recorded 4.342%, up 3.60bp from the previous trading day.

The strength of the dollar and government bond yields are unfavorable factors for gold. This is because it increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and the opportunity cost of holding interest-free gold.

Meanwhile, the price of silver closed at $25.265, down 0.45%, and copper rose 0.13% to $4.1300. Platinum fell 1.8% to $916.19 per ounce, and palladium fell 4.2% to $1,031.73 per ounce.

At this time, the international gold price (as of 9:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,162 level.

Due to the influence of the international gold price and the rise in the won/dollar exchange rate, the domestic gold price reached a new all-time high.

According to the Korea Gold Exchange on this day, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 396,000 won (VAT included), up 0.76% (3,000 won) from the previous price (as of 9:40 a.m.). This is the highest intraday price since the opening of the Korea Gold Exchange in January 2005.

The price of gold on the Korea Exchange (KRX) broke the record high, surpassing the 93,000 won per gram level. The price of gold on the Korea Exchange (KRX) is 93,070 won per gram, up 0.83% from the previous day's closing price (as of 9:40 a.m.). This is the highest intraday level since the KRX gold market began trading on March 24, 2014. Shinhan Bank's gold price rose 0.32% (300.36 won) to 92,974.57 won.

In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1,337 won, up 3.3 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기