19일 국제 금값시세(금시세)는 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-19일 국제 금시세 0.21%↓

국제 금값이 소폭 하락했다. FOMC 대기 속 달러화가 강세를 보이며 금가격을 끌어내렸다.

화요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 4.60달러(0.21%) 하락한 온스당 2,159.70달러에 거래를 마감했다. 이는 종가 기준 지난 6일 이후 2주 만에 가장 낮은 수준이다.

이날 금가격 하락은 2주 이상 최고치를 기록한 달러화 강세에서 비롯됐다. 주요 6개 통화에 대한 달러 가치를 반영하는 달러 인덱스는 전장에서 0.20% 오른 103.824를 기록했다.

달러화 강세는 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어트리는 비우호적인 요인이다.

귀금속 투자자들은 익일 3월 FOMC 회의 결과에 대기하고 있다.

이번 회의에선 기준금리 동결이 기정사실화하고 있다. FOMC 위원들이 올해 금리인하 횟수 전망에 어떤 변화를 줄지가 초미의 관심사다.

시장은 대체로 연준이 점도표를 유지할 것으로 전망하고 있다. 올해 초 인플레이션이 예상보다 뜨겁게 나왔지만 기조를 수정할 정도는 아니라고 연준 인사들이 수차례 시사했기 때문이다.

다만 이번에 점도표가 유지되더라도 인플레이션 지표가 지금 같은 수준을 계속 유지한다면 점도표 수정은 불가피할 것이라는 의견도 힘을 얻고 있다.

2월 소비자물가지수(CPI)와 생산자물가지수(PPI)마저 예상치를 웃돌면서 시장은 6월 금리인하 가능성도 50% 수준까지 내려 잡고 있다. 인플레이션 추이에 따라 6월 인하론도 폐기될 수 있다. 최근 연준의 금리 인하 기대감이 후퇴하면서 지난주에는 금가격이 1% 이상 하락했다.

TD 증권의 상품 전략가인 라이언 맥케이는 "지난 1~2주 동안 포지션이 급격하게 움직이면서 금은 상승세가 다소 소진되었고, 지금은 연준의 가격 책정이 다소 완화되면서 숨고르기를 하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "현재로서는 조만간 금값 상승 랠리를 기대하기는 어렵다"며 "하지만 동시에 실물 시장이 여전히 강세를 유지하고 있고 포지셔닝이 여전히 상당히 강세를 보이고 있기 때문에 큰 매도세도 예상하지 않고 있다"고 덧붙였다.

한편, 은 가격은 0.51% 하락한 25.135달러에 거래를 마감했고, 구리는 1.34% 내린 4.0745달러를 나타냈다. 백금은 1.8% 하락한 894.19달러, 팔라듐은 3.8% 하락한 992.50달러를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 8시 40분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,157달러 선에 움직이고 있다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-19th international gold price 0.21%↓

International gold prices fell slightly. The dollar strengthened while the FOMC was waiting, pulling down gold prices.

On Tuesday (local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,159.70 per ounce, down $4.60 (0.21%) from the previous day. This is the lowest level in two weeks since the closing price on the 6th.

The decline in gold prices on this day was caused by the strength of the dollar, which reached its highest level in more than two weeks. The dollar index, which reflects the dollar's value against six major currencies, rose 0.20% to 103.824 on the battlefield.

The strong dollar is an unfavorable factor that increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and reduces the purchasing sentiment of overseas buyers.

Precious metals investors are waiting for the results of the March FOMC meeting the following day.

At this meeting, the freeze on the base interest rate is becoming a fait accompli. Of great interest is how FOMC members will change their forecasts for the number of interest rate cuts this year.

The market generally expects the Federal Reserve to maintain the dot plot. This is because Federal Reserve officials have repeatedly suggested that although inflation was hotter than expected early this year, it is not enough to change the policy stance.

However, even if the dot plot is maintained this time, the opinion that revision of the dot plot will be inevitable if the inflation index continues to remain at the same level is gaining ground.

As the February Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI) exceeded expectations, the market is putting the possibility of an interest rate cut in June at around 50%. Depending on the inflation trend, the June cut theory may also be scrapped. Gold prices fell more than 1% last week as expectations of a recent interest rate cut by the Federal Reserve receded.

“Over the past week or two, positions have moved dramatically and the gold and silver gains have dried up somewhat, and now they are taking a breather as the Fed’s pricing has eased somewhat,” said Ryan McKay, commodity strategist at TD Securities. “At the moment, it is difficult to expect a rally in gold prices anytime soon,” he added. “But at the same time, we are not expecting a big sell-off because the physical market remains strong and the positioning is still quite strong.”

Meanwhile, silver prices closed at $25.135, down 0.51%, and copper prices fell 1.34% to $4.0745. Platinum fell 1.8% to $894.19, and palladium fell 3.8% to $992.50.

At this time, the international gold price (as of 8:40 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,157 level.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기