2024.11.07(목) 14:47
|
-오늘의 금시세(한국금거래소 1%↑, 한국거래소-KRX 1.08%↑)
국제 금값이 상승했다. 연준이 예상대로 금리를 동결하고, 연내 3회 금리인하를 시사하면서 금 시장도 강세를 보였다.
수요일(20일 현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 1.30달러(0.1%) 오른 온스당 2,161.0달러에 거래를 마감했다.
금가격은 정규 장 마감 후 상승 폭을 확대했다. 이날 전자 거래에서 4월물 금 가격은 온스당 2,185.10달러까지 치솟았다. 종가 기준 지난 11일 기록한 사상 최고치인 2,188.60달러에 바싹 다가간 모습이다. 역대 장중 최고가는 지난 8일 기록한 2,203.0달러이다.
이날 금가격 상승은 미 연준의 금리 인하 기대감이 다시 커진데서 비롯됐다. 연준이 올해 연말 기준 금리를 작년 12월에 예상한 수치와 같은 4.6%로 예상하며 올해 안에 3차례 금리 인하가 있을 것임을 시사해서다.
연준은 올해 두 번째 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의를 마친 뒤 보도자료를 통해 기준금리를 5.25∼5.50%, 현재 수준으로 유지한다고 20일(현지시간) 밝혔다.
연준의 기준 금리 동결은 지난해 9월과 11월, 12월, 올해 1월에 이은 5회 연속을 기록했다.
이번 기준 금리 동결은 시장의 예상과 일치했다.
귀금속 시장은 연준이 연내 금리인하 전망치를 유지한 데 안도했다. 그간 귀금속 시장은 연준의 금리 인하 기대감에 강세를 보여왔다.
연준이 6월에 금리를 인하할 가능성은 73% 수준으로 다시 높아졌다. 이는 FOMC 이전의 50% 수준에서 크게 상승한 수치다.
금은 전통적인 인플레이션 헤지 수단이지만, 낮은 금리는 이자가 붙지 않는 금에 투자를 유도하는 긍정적인 요인이다.
연준의 발표 이후 달러화와 국채금리도 하락하며 금가격에 상방 압력을 가했다.
10년물 금리는 전날보다 1bp가량 떨어진 4.28%를, 통화정책에 민감한 2년물 금리는 7bp가량 밀린 4.62%를 나타냈다.
주요 6개 통화에 대한 달러화 가치를 보여주는 ICE 달러지수는 전날보다 0.6%가량 하락한 103.420 근방에서 거래됐다.
달러화와 국채금리 약세는 금가격의 우호적인 요인이다. 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격과 무이자 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 낮추기 때문이다.
GraniteShares Gold Trust를 운영하는 GraniteShares의 CEO이자 설립자인 Will Rhind는 "실질 금리에 대한 기대가 낮아지면서 금값이 상승하고 있으며 금과 같은 비수익성 자산의 상대적 매력이 높아지고 있다"고 말했다. 이어 그는 "현금을 가만히 두고 있는 투자자들은 올해 말 금리가 떨어지면 시장으로 다시 돌아오려는 유혹을 받을 수 있으며, 금은 주식 시장 평가에 대해 우려하는 사람들에게 출구를 제공할 수 있다"고 덧붙였다.
한편, 은 가격은 0.12% 하락한 25.104달러에 거래를 마감했고, 구리는 0.56% 내린 4.0515달러를 나타냈다. 플래티넘은 1.7% 상승한 909.35달러를 기록했고, 팔라듐은 3.1% 오른 1,022.50달러를 기록했다.
이 시각 국제 금시세(오전 10시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,206달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 상승에 따라 국내 금가격도 오름세를 나타내며, 사상 최대치를 경신했다.
21일 한국금거래소 따르면 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 1%(4000원) 상승한 399,000원(VAT포함)이다(오전 10시기준). 이는 2005년 1월 한국금거래소 개장 이래 장중 역대 최고치다.
소비자가 순금 1돈 팔때 가격은 전장보다 0.56% 오른 354,000원이다. 18k, 14k 팔때 가격도 각각 260,200원, 201,800원으로 전 거래일 대비 0.59% 상승했다(18k와 14k 살때는 제품시세를 적용한다).
이 밖에 은 살때 시세는 전 거래일 대비 2.28% 오른 4,820원, 팔때는 2.09% 상승한 3,830원을 기록했다. 백금 살때 가격은 전일보다 1.18% 오른 170,000원, 팔때 가격은 1.45% 상승한 138,000원이다.
전날까지 2거래일 연속 역대 종가 최고치를 경신한 한국거래소(KRX) 금가격도 순항 중이다. 한국거래소(KRX) 금 가격은 전일 종가 대비 1.08% 오른 g당 93,970원을 나타내고 있다(오전 10시 기준). 이는 2014년 3월 24일 KRX 금시장이 거래를 시작한 이래 장중 가장 높은 수준이다. 신한은행 금가격은 1.23%(1,145.86원) 상승한 94,148.40원을 나타내고 있다.
서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 10.3원 내린 1329.5원에 거래를 출발했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.
-On the 20th, the international gold price rose 0.1%… Electronic transactions rise to $2,185.10
-Today’s gold price (Korea Gold Exchange 1%↑, Korea Exchange-KRX 1.08%↑)
International gold prices rose. The gold market also showed strength as the Federal Reserve froze interest rates as expected and hinted at three interest rate cuts within the year.
On Wednesday (20th local time) at the New York Mercantile Exchange, the gold price for April futures this year closed at $2,161.0 per ounce, up $1.30 (0.1%) from the previous day.
Gold prices expanded their rise after the regular market closed. In electronic trading on this day, the April gold price soared to $2,185.10 per ounce. Based on the closing price, it is close to the all-time high of $2,188.60 recorded on the 11th. The all-time intraday high was $2,203.0 recorded on the 8th.
The rise in gold prices on this day was caused by renewed expectations of an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve. This is because the Federal Reserve expects the base interest rate at the end of this year to be 4.6%, the same figure expected in December of last year, and suggests that there will be three interest rate cuts within this year.
The Federal Reserve announced on the 20th (local time) that it would maintain the base interest rate at the current level of 5.25-5.50% through a press release after completing the second regular meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC) this year.
The Fed's benchmark interest rate freeze was recorded five times in a row, following September, November, and December of last year and January of this year.
This freeze on the base interest rate was consistent with market expectations.
The precious metals market was relieved that the Federal Reserve maintained its forecast for an interest rate cut within the year. So far, the precious metals market has been strong on expectations of an interest rate cut by the Federal Reserve.
The likelihood that the Federal Reserve will cut interest rates in June has risen again to 73%. This is a significant increase from the 50% level before the FOMC.
Gold is a traditional inflation hedge, but low interest rates are a positive factor encouraging investment in gold, which does not bear interest.
After the Federal Reserve's announcement, the dollar and government bond yields also fell, putting upward pressure on gold prices.
The 10-year bond interest rate was 4.28%, down about 1bp from the previous day, and the 2-year bond interest rate, which is sensitive to monetary policy, was 4.62%, down about 7bp.
The ICE dollar index, which shows the dollar's value against six major currencies, was trading around 103.420, down about 0.6% from the previous day.
The weakening dollar and government bond interest rates are favorable factors for gold prices. This is because it lowers the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, and the opportunity cost of holding interest-free gold.
“Gold prices are rising as expectations about real interest rates fall, increasing the relative attractiveness of non-yielding assets like gold,” said Will Rhind, CEO and founder of GraniteShares, which operates the GraniteShares Gold Trust. He added: “Investors who have been sitting on cash may be tempted to get back into the market when interest rates fall later this year, while gold could provide an outlet for those concerned about stock market valuations.”
Meanwhile, silver prices closed at $25.104, down 0.12%, and copper prices fell 0.56% to $4.0515. Platinum rose 1.7% to $909.35, and palladium rose 3.1% to $1,022.50.
At this time, the international gold price (as of 10 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,206 level.
As the international gold price rises, the domestic gold price also shows an upward trend and has reached a new all-time high.
According to the Korea Gold Exchange on the 21st, when a consumer buys 1 dong (24k, 3.75g) of pure gold, the price is 399,000 won (VAT included), up 1% (4,000 won) from the previous price (as of 10 a.m.). This is the highest intraday price since the opening of the Korea Gold Exchange in January 2005.
When a consumer sells 1 dong of pure gold, the price is 354,000 won, up 0.56% from the previous price. When selling 18k and 14k, the price was 260,200 won and 201,800 won, respectively, up 0.59% from the previous trading day (the product market price is applied when purchasing 18k and 14k).
In addition, the price when buying silver was 4,820 won, up 2.28% from the previous trading day, and when selling silver, it was 3,830 won, up 2.09%. The price to buy platinum is 170,000 won, up 1.18% from the previous day, and the price to sell it is 138,000 won, up 1.45% from the previous day.
The Korea Exchange (KRX) gold price, which broke the all-time closing price for two consecutive trading days until the previous day, is also cruising. The price of gold on the Korea Exchange (KRX) is 93,970 won per gram, up 1.08% from the previous day's closing price (as of 10 am). This is the highest intraday level since the KRX gold market began trading on March 24, 2014. Shinhan Bank's gold price rose 1.23% (1,145.86 won) to 94,148.40 won.
In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate started trading at 1329.5 won, down 10.3 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기
