2025.01.03(금) 08:17
|
-한국거래소 2.3%↓…8주 만에 주간 하락
-오늘의 금시세(한국금거래소 0.19%↓)
국제 금값이 4주 만에 주간 하락세로 마감했다.
금요일(1일 현지시간) 뉴욕상업거래소에서 올해 12월물 금 선물 가격은 전거래일 대비 0.1달러 하락한 온스당 2,749.20달러에 거래를 마감했다. 지난주 2,754.60달러에 마감했던 금가격이 한 주간 0.2% 내리면서, 지난 10월 초 이후 4주 만에 내림세를 기록했다.
현물 금은 동부 표준시 오후 1시 55분(그리니치 표준시 오후 5시 55분)에 온스당 0.2% 하락해 2,736.28달러에 거래됐다.
이날 금 가격은 달러화와 미국 국채수익률 상승에 연동해서 하락했다.
달러화는 0.4% 상승했고, 기준 통화인 10년 미국 국채 수익률도 이전의 하락에서 반등하면서 금이 상대적으로 덜 매력적으로 보였다.
달러화와 국채 수익률 상승은 통상 달러로 거래되는 금의 체감가격을 높여 해외바이어들의 매수심리를 떨어뜨리고, 이자가 붙지 않는 금을 보유하는 데 대한 기회비용을 높이는 금의 부정적인 요인이다.
다만, 이날 발표된 미국의 신규 일자리가 약 4년 만에 가장 적게 증가하는 '고용 쇼크'를 기록하면서 금값 하락폭을 제한했다.
미 노동부는 10월 미국의 비농업 일자리가 전월 대비 1만2천명 증가했다고 밝혔다.
이는 팬데믹 여파로 고용이 대폭 감소했던 2020년 12월 이후 3년 10개월 만에 가장 적은 고용 증가 폭이다.
다우존스가 집계한 전문가 전망치(11만명)도 크게 밑돌았다.
앞서 미국의 비농업 일자리는 지난 9월 시장 전망을 크게 웃돌며 '고용 서프라이즈'를 기록하면서 강한 고용이 지속되고 있음을 시사한 바 있다.
그러나 한 달 만에 '고용 쇼크' 수준의 증가 폭을 기록하면서 고용 시장 둔화 및 경기 악화에 대한 우려가 다시 커질 전망이다.
고용 시장 악화는 美 연준의 금리 인하 기대감을 높이는 금의 긍정적인 요인이다.
10월 고용 충격으로 연준이 11월에 금리를 동결할 것으로 보는 움직임은 사라졌다.
시카고상품거래소(CME) 페드워치툴에 따르면 연방기금금리 선물시장에서 11월 기준금리가 동결될 확률은 마감 무렵 사라졌고 25bp 인하 확률은 98.6%까지 올라갔다. '빅 컷(50bp 금리인하)' 가능성이 1.4%로 새롭게 고개를 들이밀었다.
경제 및 정치적 불확실성에 대한 전통적인 헤지 수단인 금은 저금리 환경에서 강세를 보이는 경향이 있다.
미국 대선 결과에 대한 불확실성도 금시세를 지지하고 있다.
최근 여론 조사에 따르면 오는 5일 실시되는 미국 대통령 선거에서 도널드 트럼프와 카말라 해리스가 접전을 벌이고 있는 것으로 나타났다.
영국계 다국적 은행인 스탠다드차타드(Standard Chartered)는 "금 가격은 일반적으로 달러와 국채 수익률의 영향을 받는다"며 "그러나 현재 금에 대한 시장의 높은 관심은 다가오는 미국 선거를 비롯해 연준 금리 인하, 광범위한 경제 및 지정학적 불확실성에 기인한다"고 밝혔다.
전문가들은 이번주 금값이 하락세로 마감했지만, 조만간 다시 오를 수 있다고 전망했다.
골드 뉴스레터의 편집자인 브리엔 런딘은 마켓워치와의 인터뷰에서 “이번 주 금값 하락에 대한 근본적인 이유를 쉽게 찾을 수 있지만, 하락의 주된 이유는 그 이전의 어지러운 랠리 때문이다”고 말했다. 이어 그는 “솔직히 10월 한 달 동안 금값이 2,600달러를 조금 넘는 수준에서 거의 2,800달러까지 상승한 것은 너무 빠르고 지나치게 과열된 움직임이었다. 잠시 멈추는 것은 예상치 못한 일이 아니며, 장기 강세장에서는 오히려 건강한 현상이다”고 덧붙였다.
또, 런딘은 “한여름 이후 금의 상승은 꾸준하고 일관된 계단식 상승이었으며, 극적인 랠리는 얕고 단기간의 조정으로 마무리됐다”며 “앞으로 몇 주 안에 금의 다음 큰 랠리가 시작되면서 이 패턴이 계속 이어질 것으로 예상한다”고 밝혔다.
한편, 현물 은가격은 0.7% 하락해 온스당 32.42달러를 기록했다. 플래티넘은 0.3% 상승한 990.45달러에 마감했고, 팔라듐은 0.4% 하락해 1,101.25를 나타냈다.
이 시각 국제 금값시세(오전 9시 50분 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,735달러 선에 움직이고 있다.
국제 금값 하락에 따라 국내 금가격도 소폭 하락했다.
지난 1일 한국거래소(KRX) 금값은 전 거래일 종가 대비 2.3% 하락한 g당 124,650원에 거래를 마감했다.
한 주간으로는 2.8% 하락하며, 지난 9월 초 이후 8주 만에 하락세를 기록했다.
2일 한국금거래소에서는 소비자가 순금 1돈(24k, 3.75g) 살때 가격은 전장 대비 0.19%(1000원) 하락한 521,000원(VAT포함)이다(오전 9시 50분 기준).
전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일보다 0.5원 내린 1,379.4원에 마감했다.
자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.
/주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
-다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다
- International gold price ↓ $0.1 on the 1st… Weekly decline for the first time in 4 weeks
- Korea Exchange ↓ 2.3%… Weekly decline for the first time in 8 weeks
- Today’s gold price (Korea Gold Exchange ↓ 0.19%)
The international gold price closed with a weekly decline for the first time in 4 weeks.
On Friday (local time on the 1st), the price of gold futures for December this year on the New York Mercantile Exchange closed at $2,749.20 per ounce, down $0.1 from the previous trading day. The gold price, which closed at $2,754.60 last week, fell 0.2% in one week, recording its first decline since early October.
Spot gold was trading at $2,736.28 per ounce, down 0.2% at 1:55 p.m. ET (5:55 p.m. GMT).
On this day, gold prices fell in line with the rise in the dollar and US Treasury yields.
The dollar rose 0.4%, and the benchmark currency, the 10-year US Treasury yield, also rebounded from its previous decline, making gold look relatively less attractive.
The rise in the dollar and Treasury yields is a negative factor for gold, as it increases the perceived price of gold, which is usually traded in dollars, lowering the buying sentiment of overseas buyers and increasing the opportunity cost of holding gold that does not bear interest.
However, the decline in gold prices was limited by the 'employment shock' in which new US jobs announced on this day recorded the smallest increase in about four years.
The US Department of Labor announced that non-farm payrolls in the US increased by 12,000 in October compared to the previous month.
This is the smallest increase in employment in 3 years and 10 months since December 2020, when employment fell sharply due to the pandemic.
It also fell far short of the expert forecast (110,000) compiled by Dow Jones.
Previously, the US non-farm payrolls recorded a 'employment surprise' in September, significantly exceeding market expectations, indicating that strong employment is continuing.
However, concerns about a slowdown in the employment market and a worsening economy are expected to grow again as the increase in the number of 'employment shocks' in just one month is expected to increase.
The worsening employment market is a positive factor for gold, increasing expectations of a Fed rate cut.
The movement to expect the Fed to freeze rates in November has disappeared due to the October employment shock.
According to the Chicago Mercantile Exchange (CME) FedWatch Tool, the probability of the November base rate being frozen in the federal funds futures market disappeared by the end of the day, and the probability of a 25bp cut rose to 98.6%. The possibility of a 'big cut (50bp rate cut)' has raised its head again at 1.4%.
Gold, a traditional hedge against economic and political uncertainty, tends to show strength in a low-interest rate environment.
Uncertainty over the outcome of the US presidential election is also supporting gold prices.
Recent polls show that Donald Trump and Kamala Harris are locked in a close race in the US presidential election to be held on the 5th.
Standard Chartered, a British multinational bank, said, “Gold prices are generally influenced by the dollar and Treasury yields,” but added, “However, the current market interest in gold is driven by the upcoming US election, the Fed rate cut, and broader economic and geopolitical uncertainty.”
Experts predict that gold prices will end the week lower, but could soon rise again.
“It’s easy to find fundamental reasons for the decline in gold prices this week, but the main reason for the decline is the dizzying rally that came before,” Brienne Lundin, editor of Gold Newsletter, told MarketWatch. “Frankly, the move from just over $2,600 to almost $2,800 in the month of October was too fast and overheated. “A pause is not unexpected, and in a long-term bull market, it is rather healthy,” he added.
In addition, Lundin said, “Gold’s rise since midsummer has been a steady and consistent stepwise rise, with the dramatic rally ending in a shallow and short-term correction,” and “I expect this pattern to continue as the next big rally in gold begins in the coming weeks.”
Meanwhile, the spot silver price fell 0.7% to $32.42 per ounce. Platinum closed at $990.45, up 0.3%, and palladium fell 0.4% to $1,101.25.
At this time, the international gold price (as of 9:50 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,735 level.
Domestic gold prices also fell slightly as the international gold price fell.
On the 1st, the price of gold on the Korea Exchange (KRX) closed at 124,650 won per gram, down 2.3% from the previous trading day's closing price.
It fell 2.8% for the week, marking the first decline in eight weeks since early September.
On the 2nd, the price at the Korea Gold Exchange when consumers buy 1 don (24k, 3.75g) of pure gold was 521,000 won (including VAT), down 0.19% (1,000 won) from the previous day (as of 9:50 a.m.).
The previous day, the won-dollar exchange rate at the Seoul Foreign Exchange Market closed at 1,379.4 won, down 0.5 won from the previous trading day.
Detailed domestic gold price information can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.
/ Reporter Joo Hong-chul jhc@kjdaily.com
주홍철 기자 jhc@kjdaily.com
▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기
