15일 국제 금값시세(금시세)는 소폭 하락세를 나타냈다. /사진=한국금거래소 제공

-15일 국제 금시세 0.27%↓

국제 금값이 한 달만에 주간 하락세를 기록했다. 美 연준의 금리 인하 기대 후퇴가 금 가격을 끌어내렸다.

금요일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 올해 4월물 금값은 전일 대비 6.0달러(0.27%) 하락한 온스당 2,161.50달러에 거래를 마감했다. 이는 지난 6일 이후 열흘 만에 가장 낮은 수준이다. 금가격은 2거래일 연속 하락했다. 장중 금가격은 2,158.70~2,176.90달러 범위 내에서 움직였다. 한 주간 금가격은 1% 이상 하락했다. 금값이 주간 하락세를 기록한 것은 지난달 중순(2월 12~16일) 이후 한 달만이다.

이번 주 금값 하락은 연준의 금리 인하 기대감 후퇴에서 비롯됐다. 2월 소비자물가지수(CPI)에 이어 생산자물가지수(PPI)가 예상치를 웃돌면서 끈질긴 인플레이션이 확인되면서다.

예상보다 높은 인플레이션은 연준이 고금리를 유지하도록 압력을 가해 금에 부담을 줬다.

여전히 시장은 6월 첫 금리인하 가능성을 가장 높게 보고 있지만 시장의 믿음은 갈수록 흔들리고 있다. 연준이 기준금리 인하 시점을 더 미루거나 오히려 인상할 수 있다는 관측까지 나온 상태다.

시카고상품거래소(CME)의 페드워치툴에 따르면 트레이더들은 6월 기준금리 인하 확률을 59%로 보고 있다. 이는 2월 CPI 발표 이전의 72%에 비해 크게 낮아진 수치다.

시장 참가자들은 다음주 미국 연방공개시장위원회(FOMC)의 경제전망 요약(SEP)에서 점도표상의 금리인하 횟수가 3회에서 2회로, 성장률 전망치가 상향 수정될 수 있다고 봤다. 중앙은행의 고금리 장기화는 금의 자산 매력도를 떨어트리는 금의 부정적인 요인이다.

달러화 강세도 금값 하락의 주 요인이다. 미국 달러 지수는 지난 1월 중순 이후 최대 주간 상승폭을 기록하면서 해외 바이어들의 매수심리를 떨어뜨렸다.

다만, 금가격은 중앙은행 금 수요와 이스라엘-하마스 전쟁으로 인한 중동 긴장, 현재 진행 중인 러시아-우크라이나 분쟁 등 지정학적 리스크로 인해 지지를 유지하고 있다.

이제 귀금속 투자자들의 관심은 다음주 19∼20일에 열릴 미 연방준비제도(Fed·연준) 연방공개시장위원회(FOMC)로 향해 있다.

Commerzbank의 상품 분석가들은 "연준이 회의에서 금리 인하가 가까워지고 있다는 신호를 보낸다면 금값이 다음 주에 새로운 기록을 경신할 수 있다"고 말했다.

한편, 은 가격은 1.2% 상승한 25.381달러에 거래를 마감했고, 구리는 1.95% 오른 4.1245달러를 나타냈다. 백금 현물은 1.5% 오른 온스당 940.95달러, 팔라듐은 1.2% 오른 1,082.61달러를 기록했다.

이 시각 국제 금시세(오전 11시 기준, 런던 LBMA 금값시세)는 2,155달러 선에 움직이고 있다.

전날 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전거래일보다 12.9원 오른 1,330.5원에 거래를 마쳤다.

자세한 국내 금시세 조회는 한국금거래소와 한국거래소(KRX) 홈페이지 등에서 확인 가능하다.

/뉴미디어부 주홍철 기자 jhc@kjdaily.com

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

-15th international gold price 0.27%↓

International gold prices recorded their first weekly decline in a month. The decline in expectations of an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve pulled down gold prices.

On Friday (local time) at the New York Mercantile Exchange, this year's April gold price closed at $2,161.50 per ounce, down $6.0 (0.27%) from the previous day. This is the lowest level in 10 days since the 6th. Gold prices fell for two consecutive trading days. The intraday gold price moved within the range of $2,158.70 to $2,176.90. Gold prices fell more than 1% during the week. It is the first time in a month since the middle of last month (February 12-16) that gold prices recorded a weekly decline.

The decline in gold prices this week resulted from a decline in expectations of an interest rate cut by the Federal Reserve. This is because persistent inflation was confirmed as the producer price index (PPI) exceeded expectations, following the consumer price index (CPI) in February.

Higher-than-expected inflation pressured the Federal Reserve to keep interest rates high, weighing on gold.

The market still sees the highest possibility of the first interest rate cut in June, but market faith is increasingly wavering. There is even speculation that the Federal Reserve may further delay the base interest rate cut or even raise it.

According to the FedWatch tool of the Chicago Mercantile Exchange (CME), traders see a 59% chance of a rate cut in June. This figure is significantly lower than the 72% before the CPI announcement in February.

Market participants predicted that in the Summary of Economic Outlook (SEP) of the U.S. Federal Open Market Committee (FOMC) next week, the number of interest rate cuts in the dot plot could be revised from three to two, and the growth rate forecast could be revised upward. The central bank's prolonged high interest rates are a negative factor for gold, reducing its attractiveness as an asset.

The strength of the dollar is also a major factor in the decline in gold prices. The U.S. dollar index recorded its largest weekly increase since mid-January, lowering the buying sentiment of overseas buyers.

However, gold prices remain supported due to geopolitical risks such as central bank demand for gold, tensions in the Middle East due to the Israel-Hamas war, and the ongoing Russia-Ukraine conflict.

Now, the attention of precious metal investors is turning to the Federal Open Market Committee (FOMC) of the U.S. Federal Reserve, which will be held on the 19th and 20th of next week.

“Gold prices could hit a new record next week if the Federal Reserve signals at its meeting that a rate cut is approaching,” commodity analysts at Commerzbank said.

Meanwhile, the price of silver rose 1.2% to close at $25.381, and copper rose 1.95% to $4.1245. Spot platinum rose 1.5% to $940.95 per ounce, and palladium rose 1.2% to $1,082.61 per ounce.

At this time, the international gold price (as of 11 a.m., London LBMA gold price) is moving around the $2,155 level.

The day before, in the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate closed at 1,330.5 won, up 12.9 won from the previous trading day.

Detailed domestic gold price inquiries can be found on the Korea Gold Exchange and Korea Exchange (KRX) websites.

/New Media Department Reporter Joo Hong-cheol jhc@kjdaily.com

▶ 디지털 뉴스 콘텐츠 이용규칙보기